【原创翻译】NewType「摇曳露营△SEASON2」制作人员访谈系列第3弹——花守ゆみり（各务原抚子 役）

NewType「摇曳露营△SEASON2」制作人员访谈系列第3弹——花守ゆみり（各务原抚子 役）

「摇曳露营△SEASON2」是电视动画片「摇曳露营△」的第2期作品，2021年1月开播。日本杂志NewType在2021年2月10日发售的4月号中刊载了对参与了「摇曳露营△SEASON2」的监督等制作人员，以及主要角色声优的采访。轻之文库联合羚邦及NewType编辑部，对此部分内容进行了翻译整理，并呈现给各位读者，在此也对羚邦及NewType的工作人员表示感谢！翻译内容将分段放出，感兴趣的读者请保持对轻之文库VOL.1的关注。此次内容为访谈系列第3弹，各务原抚子的声优花守由美里的访谈。

从遇见抚子开始，心里产生了革命

——首先请您回顾一下第1作配音时的情况。

花守：即使作为出演声优，我的主要印象也是有好好得到了治愈这一点。抱有着这是一部氛围感非常好的作品的印象，就这样亲切地交谈着完成了后半的配音。

——说到氛围感，是指只是配音也能感受到冬天的露营场的空气的意思吗？

花守：我在出演抚子的时候，是把「呼吸着冬天的清新空气」这一点置于脑海之中的。这不单是我，而是大家的共通认识。小凛就能把在寒冷地方吃热腾腾的食物时的温度感给表现出来，就宛如是在眼前一样生动，真的非常厉害。从这个意义上来说，也是个非常特别的现场。

——对抚子的第一印象怎么样？

花守：最初接受试音的时候，觉得是一个天真烂漫、爱吃美食、头发是粉色的可爱王道系女孩子。但在实际接触了以后觉得也不单是如此。我觉得她不是要通过用可爱的声线来表现，而是在对话中让人不由得感受到她的可爱之处。在给她配音后又能体会到新的可爱之处可以表现出来，每次去录制现场的时候都很兴奋。不用表现出那种简单易懂的明朗，很自然就能表现出她的可爱之处，所以我也越来越喜欢上了她，在我心里也产生了「可爱」革命（笑）。

——从第1季全话看下来，这也是个抚子和凛的距离逐渐接近的故事。

花守：从她们相遇之时，就开始一点点互相敞开心房了。就抚子来说也有命运般地相遇这点，在成为朋友的过程中，有很多描写她看着凛的样子。这一点凛也注意到了这一点。（东山）奈央每一话都会考虑距离感也很让我放心，这种内心活动对我的配音也很有帮。尤其是第5话让我印象最为深刻，我和奈央一边讨论抚子和凛要怎么接近一边进行收录，配音完成时的达成感是相当棒的。

——第2季里抚子的青梅竹马绫乃也登场了。

花守：我超喜欢绫乃！虽然登场的场景本身很短，但（黑泽）朋世的演技就给人一种已经相处了很长时间的感觉，让我在进行收录的时候很安心。朋世本来就是我非常喜欢的演员，这次通过了试音而且还是青梅竹马让我很惊讶（笑）。关于和小凛见面时候的距离感「老朋友和现在的朋友见面的时候是什么样的心情」这样非常认真地考虑。我也想表现出大家平时没见过的抚子，也说过「想和小绫一直在一起」这样的话。

——记得还有抚子第一次的单人露营这段呢。

花守：虽然有想自己一个人去露营，在车站站台只有自己一个人的场景让我也是印象深刻。想着又可以看见她的新的表情了。在配音现场也是，在说完「想去单人露营啊」这句台词后，我关上台词本坐下后，突然坐在隔壁的奈央对我说「这孩子要去单人露营了呢」（笑）。在那之后的单人露营回里，我就想到如果是第1季的话应该是更加慌张手足无措的样子，结果看见她做的很好的时候也想到这个年纪的女孩子也是回成长的很快的，虽然也为她感到高兴，但心里也总感觉有些寂寞……。不过，从这里开始抚子踏出了这一步，相信今后也一定能看见她不同的表情。不慌不忙、非常开心、但稍微有点寂寞。希望大家今后也可以继续支持「摇曳露营△」