【原创翻译】NewType「摇曳露营△SEASON2」制作人员访谈系列第5弹——东山奈央（志摩凛役）

NewType「摇曳露营△SEASON2」制作人员访谈系列第5弹——东山奈央（志摩凛役）

「摇曳露营△SEASON2」是电视动画片「摇曳露营△」的第2期作品，2021年1月开播。日本杂志NewType在2021年2月10日发售的4月号中刊载了对参与了「摇曳露营△SEASON2」的监督等制作人员，以及主要角色声优的采访。轻之文库联合羚邦及NewType编辑部，对此部分内容进行了翻译整理，并呈现给各位读者，在此也对羚邦及NewType的工作人员表示感谢！翻译内容将分段放出，感兴趣的读者请保持对轻之文库VOL.1的关注。此次内容为访谈系列第5弹，志摩凛的声优东山奈央的访谈。

有着愉快的伙伴在也不会失去自己的风格

——东山小姐觉得，凛是个怎样的女孩子？

东山：小凛表面上经常给人一种寡默淡薄的印象，但其实她是感情十分丰富的类型。比如期待的温泉没开门会特别沮丧，吃到好吃的东西会大呼好吃，感情的起伏很大。还有一个人露营的时候，意外的内心独白台词也很多，内容也都各种各样。

——第2季里的凛也是给人贯彻了自己的风格的印象呢。

东山：以往是单独露营的凛，在和抚子等伙伴认识后，大家可能觉得会发展成「果然还是和大家一起露营最棒了」这样的展开吧？但换成凛则是「我喜欢一个人，不过和大家一起也不错」这样的感觉。

——凛虽然是单独露营，但不会给人感觉到有孤独感呢。

东山：第2季的「既寂寞也快乐」和「既快乐也寂寞」的宣传语就非常简单易懂。第3话凛有句台词是「单人露营连孤独都是一种乐趣」，这句话很好地体现出了凛的性格。

——在第2季里感受到了什么凛的变化吗？

东山：主要是和抚子的关系。第7话里听到抚子的单人露营计划的时候，我在台本上看见「我这个周末也不打工」这句台词的时候，真的是震惊到了，想着已经变成了这么不可替代的关系了吗（笑）。不过凛不是要表示「我周末也有空」，也不是因为担心抚子的情况而这么搭话，而是要温暖地守护着抚子的这一挑战。这非常有凛的风格。

——很重视适度的距离感呢

东山：凛她自己可能没有意识到这点。不过凛在家庭里，应该是非常收到疼爱着，一点一点成长起来的吧？双亲也都一直以一种很合适的距离感来守护着她。无论是单人露营或者骑摩托都绝对不会说出「太危险了不要去做」这样的话，所以凛像这样守望着抚子，可能也是无意识中继承了父母的这一点也说不定。

——第2季里，感觉关于美食的场景也大幅增加了。

东山：毕竟「摇曳露营△」可是被说成了表面上是露营动画实际是个美食番（笑）。我们在配音的时候，除了台本，还有露营场、店铺和露营饭等等的资料，那些美食真的看起来就特别好吃……。真的就是苦行。

——「让人感觉特别美味的演技」也很让人震惊。

东山：第2季的时候，在吃饭时的即兴演出是在开始吃之前就开始了的。比如要吸咖喱面的时候，需要吸气，但在这之前首先需要吐息。根据是汤还是饭的不同，吃东西时的动作也不同，视各自的场景不同演技也会发生变化。还有自己的空腹程度如何，对食物的期待度有多高，是不是自己做的，为了吃到这个食物又经历了多少步骤……。这些都会对演技产生很大影响。

——确实根据不同的情况，食物的美味程度也会发生很大的改变呢。

东山：印象深刻的是第1话的咖喱面。最初做咖喱失败了，结果肚子咕咕叫，这时母亲把咖喱面端过来了……。虽然是速成的，但听到那声高昂的「我开动了」，就能觉得非常美味不是吗。

——那么，故事终于进入终盘了，请介绍一下看点。

东山：终于进入了伊豆露营篇，其实这里还出现了很多我自己也很想去旅游的景点，请大家务必期待。然后随着故事到了终盘，「摇曳露营△」的氛围越来越高涨了！可以感受到如同要和亲密的朋友一起去旅行，那种兴奋期待的心情，希望能和大家一起陪伴「摇曳露营△」度过美好的时光。