【原創翻譯】「我立於百萬生命之上」聲優訪談

「我立於百萬生命之上」是改編自山川直輝原作、奈央晃德作畫的同名漫畫作品。本次輕之文庫聯合羚邦對刊載於動畫官網的聲優訪談進行了翻譯整理，並呈現給各位讀者，在此也對羚邦表示感謝！

訪談對象

和氣あず未（箱崎紅末役） 上村祐翔（四谷友助役）

久保田梨沙（新堂衣宇役） 小市眞琴（時舘由香役）

——最初閱讀作品時的感想如何呢？

上村：作為異世界作品的同時還包含黑暗幻想的成分在。主人公四谷並不太有主角的感覺。他體現出更多的是自身的黑暗面，反而不太讓人能有所共感。但是，在第一周回的時候還是有可愛之處的，會讓人被他的魅力所吸引。通過四谷可以感受到這部作品的獨特韻味。四谷並不是單純讓人討厭的傢伙，而是在過去經歷了眾多之後，對此有了正確的理解，才有了現在的自己。正是在這些基礎上，他在異世界的態度，也很認真，是非常飽滿立體的角色。

久保田：在通過試音后，我馬上就開始讀了第1卷，但完全沒有明白，還把書給合上了（笑）。和我所想象的異世界不同，本以為會有更熱鬧的街道，或是有會說話的，而且是二足步行的老虎這種，結果所展現出來的卻是戰爭啊宗教這些沉重的內容。我們的世界也正發生着同樣的事情，是個有着真實感的異世界。再讀下去就有了一種是在學習世界史的感覺，我也是從這裡覺得變得有意思了起來。在卡哈貝爾登場的階段我的印象變了，認為這是以人類的力量所建成的世界啊。

和氣：說到異世界，大家的印象里總是會想到魔法啊這些，但這部作品既黑暗也比較嚴肅，還有很多充滿了緊迫感的場面。以往我所參與了的異世界作品裡，比較多的是主人公在現實世界中死亡後轉生到了異世界這種，這部作品可以在異世界和現實世界裡自由往來，自己的隊伍團滅的話就遊戲結束，更偏向是遊戲的世界。嚴肅的場面雖然比較多，但偶爾也會由時館同學的喜劇場面來調劑，使得整體變得更加有趣了。

小市：只要隊伍不全滅就不會死，但如果全滅的話就所有人都會死去這種絕妙且危險的規則。不過只是死一次也不會導致遊戲結束的部分的輕重平衡真的非常絕妙。這種設計我至今為止都沒有見過，所以我覺得很有趣。還有就是主人公四宮的性格特徵非常獨特。和我至今讀過的作品的主人公印象都不一樣，憑藉合理性來給人安排優先順位來行動也很少見，而且這還是少年漫畫這一點也是作品的魅力。

——對自己所配音角色的印象是？

上村：四谷總是以合理的視點而行動的角色。雖然在系統上死了但這並不意味着結束，即使理解了這點，一般也還是會去救出同伴的時候，但卻反而捨棄了她們這個部分，非常的少見。雖然同樣是身處這個世界的一員，但卻以俯視的角度來看待這個世界正是他的正義所在，這份絲毫不動搖的堅強也是只有四谷可以做到的。

久保田：在開始看到新堂的角色繪的時候以為是個活潑的辣妹。在進一步讀下去后發現是個運動學習都很厲害，朋友也很多，經常處於所有人中心位置的完美的女孩子的印象。而在她壯絕的過去被揭開后，發現周圍的有着糟糕的大人，為了不成為這樣的人而努力至今，自己爭取來了現在的地位。內心非常堅強，比起其他人有着非更為堅定要活下來通關的信念，是個很帥氣的女孩子。

和氣：最初的印象就是和角色繪上一樣，是個身心都很弱的女孩子，在隊伍中也會給其他人拖後腿。但是箱崎討厭這樣的自己，在現實世界中連運動都做不到的柔弱的身體，結果來到了異世界，經常被衣宇所幫助，在隊伍不斷擴大后她自己也非常想改變。即使是在異世界小孩子如果被襲擊了，她也會想去幫助，應該是精神上得到了最大成長的角色。

小市：最初以為時館也是女主角的一員，但完全感覺不到她的女主感（笑）。可以很強烈感受到她是一個有趣的角色，雖然不如四谷君，但她的性格也很差。配音的時候也會在想如何能受大家的喜愛。她不是嚴肅戲份的擔當，而是把氛圍轉換為輕鬆愉快的人。

——配音后的感想如何？

上村：我感覺非常開心，雖然嚴肅且黑暗的部分有很多，也有喜劇的部分。是個浮動很大的角色。也能展示出很多表情，是個非常有表演價值的角色。配音的時候，基本能看到全彩的分鏡，表情也更加容易理解，可以更輕鬆地表現出人物的情感。製作人員們也都很喜歡四谷君，在我配一部分線稿的時候，他們還說「四谷才不是那麼好的人」來損他（笑）。在展現一些很誇張表情的時候，要進行很多準備，用比較果斷的演技來表現。在推敲什麼樣是正確的那段時間非常開心。

久保田：新堂和四谷還有時館不一樣，不太需要表現喜感，她自己對自己也要求很嚴格的時候，也會注意不要變的更加沉重。表現起來比較難得是，她和其他人接觸的時候是根據對象都不一樣的，比如對男生就比較嚴苛，或是有一些前輩風範，又或是有運動系的感覺。比較新鮮的是說「喲，謝了」。因為我完全沒說過。是個很能配合別人，不會樹敵的類型。

和氣：由於不是特徵比較明顯的角色，沒有什麼比較難的地方。箱崎和衣宇是完全反過來，對待他人全都是一樣，基本對誰都很體貼，不過對四谷有的時候回有些嚴厲。對於四谷有的時候會感到無語，但也會覺得不能放着不管，很正直並且有着強烈的正義感。在勇敢的台詞中也體現着緊張，會因為缺乏自信而焦慮，還有着不少的成長空間。

小市：配起來很開心的角色，原作沒有的場面里也有很多她的出場，可以讓人更容易了解她的形象。時館最初是向大家使用敬語的，隨着逐漸熟悉了以後用語開始逐漸輕佻了起來，配起來很開心。通過用語的變化可以了解到和對方的距離感。雖然還經常說四谷的壞話，但其實兩人都有喜歡玩遊戲這個共通點，通過他們兩人的交流也能展現出各自的魅力。

——配音的時候有什麼趣聞嗎？

上村：小市在時館OFF的時候會立刻加入即興表演，這點挺好的，有很好地表現出時館的阿宅感。我也為了不輸給她，也在找可以加入即興表演的地方，就像是在挑刺一樣來檢查配音用的影像。

久保田：某個聲優配的怪物在被幹掉的時候，由於還在測試的時候，還沒決定誰用哪個麥。就記得一邊要讓怪物發出非常奇妙的聲音，一邊被催促着去指定的麥那邊讓我印象很深刻（笑）。

和氣：配角的聲優陣非常豪華，可以很直接感受到“專業”。就如同參加了數千場戰鬥的敵方。可以感受到非常強大的氣場。光就只是聽聲音就是非常有意義的收錄。然後配音結束后大家有一起去吃咖喱也非常開心，希望還能再一起出去吃飯。

小市：四谷君的表情逐漸變成了惡魔一樣，就好像要征服世界一般，非常有趣。

上村：有的地方還寫有「魔王」呢。我突然想起來，在最初配音的時候還收到了印有作品的LOGO的銅鑼燒。在小市生日的時候，收到過印有角色插圖的小型杯蛋糕。其實那是我第一次看見主視覺圖（笑）。還有就是情人節的時候是GM的一口巧克力之類，這些都是工作人員做給我們的，這些小細節真的讓我們很開心。

小市：和工作人員的關係也近了，收錄的時候也是一團和氣。只不過故事內容是很殺伐的呢（笑）。

——如果去異世界的話，想做什麼職業呢？

小市：我想做召喚士。

和氣：玩遊戲的話是做劍士，如果自己去異世界的話想做魔法使來使用光魔法。不過就也會在光魔法和暗魔法之家猶豫。還想能用雷系魔法，閃亮亮的！

小市：說到帥氣的話就是光或者暗了呢

上村：因為我以前是劍道部所以會選劍吧？很想實際試一下呢，因為沒有直接進行過打擊，要是能像卡哈貝爾那樣就好了，想切實體的肉（笑）。

久保田：我選弓箭手，或者工匠吧。因為是4個人里最弱的。

小市：難得去異世界，還是選個平時做不了的吧？

久保田：是什麼呢，只有在異世界才能做的…

上村：新堂是風魔法使，這種的怎麼樣？

久保田：魔法果然很方便呢。新堂要是等級提升了的話能不能飛呢？要是能飛的話那可就太棒了。

——規則上是只要不團滅就不會死，大家如果穿越到異世界的話，會追求合理而捨棄同伴嗎？

上村：如果有回復在的話但也不是不行，不過在捨棄同伴之前可能自己就先犧牲吧。

小市：如果沒有痛感的話，犧牲自己也可以

和氣：我做不到

小市：如果有痛感的話就不行呢

和氣：就算可以回復如果會感受到痛感的話就不行。而且一個人死了的話會帶來混亂的。這種時候應該顧不上考慮效率吧，我想無論如何也要把同伴救出來。

久保田：如果是最初就可以信任的同伴倒還好，如果是那種可能會背叛的人的話可能會考慮。

和氣：在線遊戲里4人的隊伍里死了3個的話，我也會選擇死亡。比起捨棄夥伴，我是希望可以一起能被帶走的類型。

——本作的看點是？

小市：規則上只要隊伍不全滅就不會死，並且即使是個遊戲般的世界，也有人不願意看到人的死亡，同時也有把規則分的很清楚很果決的人存在，這兩種人的感情對立非常有趣。角色上還有原作沒有的即興演出，強調了角色的宅屬性，這一點上應該可以獲得宅群體觀眾的共感。

和氣：我其實很在意各位觀眾是怎麼看待四谷這樣一個非傳統的少年漫畫主角的。如果不從四谷的視角，也不從他身邊人的視角，而是從遠處來看的話，這個角色其實很可愛，就會去想他為什麼不能坦率一點。這部作品從各種視角上來觀看可以獲得多種不同的樂趣所在在。

久保田：我認為看點是四谷的人性。從最初沒有任何人和他親近的狀態開始攻略，在異世界去做任務的過程中，也沒有做出一些更好的選擇，但你還是會覺得他是比較可靠的。而隨着周圍對他的評價的改變，四谷自己可能也會有着某些變化。既有可能成為惡魔，也可能成為可靠的隊長，希望大家可以通過全篇來見證四谷最終會選擇什麼道路。

上村：升級后能通過輪盤來改變人物職業，不僅是外觀連使用的武器都會改變，這部分的遊戲性非常有趣。四谷從最初的農民開始提升等級然後轉職，由於有之前的職業經歷，可以對現有的選擇邊進行分析邊進行戰鬥。不光是四谷其他的隊伍成員也是如此，如何活用之前職業的能力也是看點。還有就是4人共同行動的時候，和採取不同行動以及各自單獨行動時，每個人的特徵都能看的很清楚，一邊從不同的角度來看，還能一邊對各自的角色進行感情上的代入，同時被召喚到這個不講道理的異世界裡的這個現象和現實世界的對比也是很有趣的地方。

——請對即將開始的放映談幾句

上村：從「我立於百萬生命之上」這個標題應該就可以推測出來這是個怎麼樣的作品了。一遍遍地達成任務，目標是通過所有的任務，在異世界和現實世界裡可以多次往返，通過各個角度，無論是現實世界還是和異世界的差別，都可以享受到樂趣，也會感受到很多違和感。我希望能來做出一個可以讓大家在意，被某個部分所吸引的四谷君。

久保田：原創的地名很多，發音起來挺困難的，但是大家都有在一起努力克服，本作還有很多專門用語，建議大家先閱讀原作！

和氣：由於是在分鏡完成了的狀態下進行的配音，因此配音所展現出來的完成度會更高。我已經等不及影像的完成了。看完第1話覺得和以往的作品不一樣的人請務必看完第3話！看完了第3話，相必就會變成必須要看完全部的體質了。大家能看完的話是最好了，總之希望能先開始看一下。

小市：這是一部隨着劇情不斷推進會變得越來越有趣的作品。隊伍的人數增加後會變得愈加有趣，留給觀眾思考的部分也會越來越多。而且需要達成的任何會越來越難，希望大家可以看到最後，而且動畫有着原作也沒有的一些要素，也請享受這些不同點。

©Naoki Yamakawa, Akinari Nao, Kodansha/ I'M STANDING ON A MILLION LIVES Animation Committee