－－－－－－

「別仇恨你不了解的東西。」──約翰‧藍儂

－－－－－－

「比佛利！過來幫我拿一下東西！」

自從庫克來到傑瑞家之後，也已經過去了兩個禮拜，雖然這棟古老的巴洛克式建築仍然有許多地方庫克都尚未去過，但是現在他基本上已經不會在這棟三層樓高的建築裡迷路了，當然，主要也是因為他非常克制自己除了客廳、廚房、臥房、書房等生活必要的地方之外除非必要否則絕不去這間屋子的其他任何地方。

此時，庫克手中拿著三杯上面擠滿鮮奶油的冰沙，並從門口一路一邊呼喚著比佛利一邊走進客廳裡，然而，進到客廳之後庫克並沒有看見他預期中會出現在客廳的那個宅男惡魔的身影，這一點倒是挺讓他感到意外的，畢竟過去兩個禮拜，只要庫克每次一進入客廳，都一定會見到比佛利那躺臥在沙發上看著電視的身影，而今天，出現在沙發上的並不是比佛利，而是盤腿坐在沙發上使用著筆記型電腦的傑瑞，在見到傑瑞之後庫克便問道：

「你有看到比佛利在哪嗎？」

「比佛利？他人正在書房裡忙著呢！他現在在幫我翻譯下一個章節的『地獄聖經』，讓他混這麼久了也該是時候開工了。」

「地獄聖經？那是甚麼？」

「基本上就是聖經的地獄版本，主要內容是在記錄從地獄創始之初到近代為止的所有歷史和傳說，以及一些不太重要的惡魔名言語錄之類的鬼東西，由於是由惡魔們所撰寫的，因此其內容都是由地獄文字所寫成，我讓比佛利幫我翻譯好之後我在將其印刷拿去賣，呵呵呵……你都不知道光是賣一頁翻譯好的地獄聖經就可以讓我進帳多少錢了！」

「口水擦一擦吧你，這有那麼好賺嗎？只不過是一本書而已……」

「喂喂！這可是地獄聖經啊！全世界就只有一本的地獄聖經，一本啊老兄！這東西可稀有了！」

「是嗎？……我怎麼突然有一種那一本地獄聖經是你用非常不好的方式拿到手的？」

「不然你以為我是從哪裡搞到這個東西的？天殺的亞馬遜書店嗎？這可是地獄最寶貴的文物之一啊！而我呢……只不過是跟他們借一下而已。」傑瑞說著，最後一句話的聲音比起前面幾句特別小聲，庫克聽完之後，則是一臉狐疑地說：

「借一下？」

「對，借一下……沒有事先通知一聲的那種。」

「……你真的會下地獄的，傑瑞，我保證。」

「我都知道該怎麼偷溜進去又跑出來了，你覺得我會在乎嗎？說起來，你剛剛不是在找比佛利嗎？你找他幹嘛？」

「喔，沒什麼，只是我剛剛去買了咖啡鮮奶油冰沙，想說他會不會想要來一杯……」

「要！他媽的當然要！」這時，從一旁走廊深處之中傳來興奮地大吼，緊接著，伴隨一陣急促的腳步聲，手中拿著Ｇａｍｅ　Ｂｏｙ　Ａｄｖａｎｃｅ遊戲機的比佛利快速地衝到庫克身旁並從其手中接過咖啡鮮奶油冰沙，拿到冰沙並馬上吸了一大口後，比佛利臉上露出了滿足的表情。

「得救啦～庫克！你真的是我的心靈綠洲啊！書房的冷氣壞掉了，剛剛在裡面翻譯文件差點被熱死！」

「你一個連地獄業火都傷不著你分毫的傢伙再說甚麼蠢話？」傑瑞吐槽著並說：「倒是你手上拿著一個翻譯的時候不該存在的東西呢……東西翻譯好了嗎？」

「嗯？當然是還沒啊！哪有可能那麼容易……嗚哇啊啊啊啊啊！不！不要拿莉亞的照片給我看！不要！！」

「東西呢？」面對比佛利的哀號，傑瑞沒有絲毫動搖，他一邊問著同時一邊將手中的照片逐漸地逼近比佛利的臉，比佛利見狀，驚慌地大喊道：

「桌、桌上！在桌上啦！我三個小時前就翻譯完了!只是在打遊戲打到忘記時間而已啊！拜託饒了我吧！」

「早說嘛！」傑瑞聽到翻譯已經完成，臉上露出笑容並將照片給收了回去，比佛利此時總算是鬆了一口氣。

「呼、呼……我說那張照片是不是可以……」

「不行，我不可能把它丟了或撕了。」

「幹！!」

「那個……你們雖然看起來正在進行一場非常有趣的對話，但是我完全都聽不懂啊？」庫克這時一臉疑惑的問道，傑瑞則是從庫克手中拿走一杯冰沙後說：

「莉亞是他前女友。」

「……懂了。」

「你、你懂個屁！我現在還是一直深愛著她的啊！」

「那你為甚麼要跟她分手？」庫克又問。

「是她背著我跟其他男人上床！她背叛了我！」

「莉亞是個天殺的魅魔，比佛利！我已經跟你解釋多少遍這是她的生存本能！簡單來說這是她的工作！」傑瑞無奈的吼著，比佛利則是表情有些糾結的看著傑瑞，似乎是正在思考著甚麼，過了一陣子後才開口說道：

「……她就不能換一個工作嗎？」

「你他……算了，你這次幫我翻譯了哪一個章節？」

「這一次啊？我翻譯了深淵詩篇，惡魔們發現了位於地獄底層的『深淵』，並將其視為『創世神的世界中所能到達之最深處』，而且有一天從深淵之中爬出來一個……突然想到，我翻譯到這一段的時候我真的覺得很怪。」

「怎麼了？」

「既視感，彷彿我在哪裡已經聽過這個故事，或者看過這個故事，甚至應該說，是親身經歷過……」

「因為這他媽的就是在說你！你這個白癡！」

「是嗎……嗯？歐！對喔！呵呵，原來如此！」

「比佛利，要不是你真的是令天堂與地獄都感到畏懼的深淵惡魔，不然我真的很想把你送去做智力測驗。」

「嘿！你以為我願意嗎？不是有句話……那句話是怎麼說的？當上帝給予你強大的力量，祂同時也會降低你的智商？」

「……我要去睡一下，庫克你等等吃晚飯的時候來叫我。」無視比佛利的抗議，傑瑞似乎已經被比佛利那不知道是故意還是真蠢的行為舉止給搞得疲憊不堪，他說完後便緩緩地移動腳步想要上樓回房休息，卻被庫克出聲給叫住：

「先別睡，傑瑞，外面的郵箱又塞爆了。」庫克說著，並將一大疊的信交給傑瑞，傑瑞瞪了庫克一眼後，嘆了口氣並接過那一大疊信件，走到壁爐旁邊開始將每封信打開並快速的閱讀過後丟進壁爐中燒掉。

「沒用、無聊、廣告、精神病、精神病、精神病……該死的寄這些信的傢伙們到底知不知道我是一個驅魔師而不是天殺的精神科醫生？」

「差別在哪？」

「去你的，庫克，我說真的，去你的。」傑瑞說著，手中快速地打開信封、閱讀信件、丟進壁爐中燒毀的連貫動作始終沒有停下來，隨著一封又一封的信件在壁爐裡燃燒的柴火之中化成灰燼，原本一大疊數十封的信件不到短短兩分鐘便只剩下最後一封。

「我說啊……你真的有好好看過那些信件嗎？」

「這種東西不需要仔細看啦，抓關鍵字就行了，若是真的需要我的幫忙，他們會很著急的想要我馬上了解到他們的狀況，所以在開頭就會以簡短且明確的方式描述發生的事情，當然很多時候是由當地的教會人士寄信給我，而那些『我好像聽到聲音』、『我好像看到甚麼』通常都只是心理作用或者是精神疾病罷了，等過一段時間發現我沒有去幫忙的意願他們自己就會去看醫生了。」

「你就沒有想過那些好像聽到聲音還是好像看到甚麼之類的是真的有問題嗎？」

「假如真是那樣，他們就會再寄一次信，到時候我就會去了。」傑瑞一邊拆開最後一封信，一邊說：「我也只是個普通人而已，沒辦法每一個都去幫忙，好嗎？」

「也是……」

「不然的話，若是可以我也想每一個案子都接啊，那每一個都是賺錢的機會啊！」

「……我現在真的是非常的痛恨剛剛對你感到有些抱歉的自己。」

「甚麼態度？不然你以為我是靠甚麼吃飯的？」傑瑞說著，將最後一封信拆開來後將信件取出，並說：「我從來沒有說過我是義務幫忙的，我跟梵諦岡那些正經八百的老古板們不一樣，驅魔對我來說，並不是一個多神聖的職責或任務，只是一個商機滿滿的生意，你要記住，庫克，我可不是那種死後會上天堂的傢伙。」

「這一點我知道，你不需要對我強調……唉，我真的開始討厭完全無法反駁你的自己了。」

「沒關係，反正你本來也就不怎麼討人喜歡。」

「討打嗎你？」

「庫克，我完全不討厭你喔！」

「謝了，比佛利，但是不知道為甚麼我現在內心感覺有點複雜……」

「你要知足，至少還有一個惡魔喜歡你……說起來我應該要開始把一些一直寄一些垃圾信給我的傢伙黑名單才對……」傑瑞一邊說一邊看著最後一封信的內容，看著看著，原本還在碎碎念的聲音逐漸停了下來，同時，嘴角微微的上揚。

「啊哈～！總算是沒有讓我白等，所謂驚喜總是留在最後，總算在最後一封出現有趣的東西了！」傑瑞開心的說著，並在沙發上坐了下來，庫克見狀好奇的問道：

「甚麼東西可以讓你開心成這樣？」

「你知道田納西州一個叫做約翰遜城的地方嗎？」

「約翰遜城？我知道啊，那是一個坐落在某個國家森林旁的城鎮對吧？聽說那裡的風景相當漂亮啊！」

「風景美不美我是不知道，只不過看起來最近那邊發生了一連串的人口失蹤案件，雖然警方似乎並不認為是多麼嚴重的事情就是了，真是一幫薪水小偷……」

「人口失蹤？」

「是的，失蹤的人大多數都是進入森林狩獵的獵人以及一些在森林中散步或露營的遊客，目前失蹤人數初步估計為十人，但是根據警方說法，每年經過約翰遜城進入森林裡的人不知道有多少，他們不認為這些人是失蹤，只是已經從其他地方回家了而已，這些傢伙似乎連案件都不打算受理的樣子……哇靠，不愧是靠著觀光撐起經濟的地方啊，為了避免引起恐慌就連警察都有著跟政客同等級的搬弄是非能力了。」

「那……假如警方都沒有受理的話，你又是怎麼知道這是失蹤案件？」

「這都要感謝這位米斯特‧沃夫先生，感謝他比當地司法人員更高的危機意識以及沒有被金錢給蒙蔽的雙眼，所以在事情發生之後便寫了這封信給我。」傑瑞說著，將手中的信件交給庫克，庫克接過後仔細的看了看當中的內容，並唸道：

「……這裡發生了一些不尋常的事情，需要您的專業知識幫助，希望您可以前來幫忙……米斯特‧沃夫牧師敬上，牧師？」

「沒錯！這位米斯特‧沃夫先生是當地教會的牧師，既然是教會牧師寄來的，那基本上跟我的工作內容就不會跑題太遠了，太好啦！咱們有工作啦！比佛利，現在滾回你的書房去繼續翻譯地獄聖經，否則我就把修冷氣的工人給叫回去，然後我還會打電話告訴莉亞你的手機號碼是多少。」

「我、我翻譯就是了嘛！一天到晚拿人家的前女友威脅人……」

「然後，庫克，去收拾一下行李吧。」

「啊？現在出發？」

「不然呢？你以為全美國就我一個流浪驅魔師啊？這種需要驅魔師協助的消息在圈子內總是傳的特別快，我要在別人把這塊到嘴的肥肉搶走之前先下手為強啊！」

「竟、竟然把寫求救信的牧師形容成到嘴的肥肉……」

「所以，快點去整理行李……喔，對了，記得要帶槍啊。」

「帶槍？我不是每次出門都會帶著嗎？」

「我說的不是你平常就帶在身邊的手槍，我說的是大槍，步槍、霰彈槍、五零機槍之類的，看你這個終結者想要帶甚麼，反正記得要夠大把就行了。」

「你不是要去驅魔嗎？又不是要去跟黑幫火拚，帶那麼強的火力幹甚麼？」

「我說啊……你根本沒有好好看清楚信的內容，對吧？」聽到傑瑞的話，庫克再次把信重新看了一遍，由於前半段在講述事件內容以及警方的判斷之類的內容以及先聽傑瑞口述過，因此庫克便下意識跳了過去，在重新看了一遍信件之後，庫克臉上露出些許驚訝與疑惑的表情，比佛利見狀，也好奇地向庫克問道：

「怎麼？看到甚麼啦？」

「當地警長在進行第一次森林搜索時，發現在城鎮周圍的森林中有許多的野獸腳印，而且在許多樹上都被留下野獸的爪痕，警方認為應該是棕熊或者是浣熊的傑作，但是經過我個人調查之後，認為有可能是……狼、狼人？」

「狼人？」比佛利一聽見「狼人」這兩個字，雙眼瞬間發亮，似乎也感到相當興奮，並說：「怪不得剛剛傑瑞會笑成這樣！傑瑞！你要發財了啊！」

傑瑞聽完比佛利的話，笑著說：

「哈啊～！所以這就是為甚麼我從來都沒有對森林有太大的好感，因為林子大了真的甚麼鬼都會有，只不過呢……能夠讓我好好賺上一筆的森林我可是一點都不討厭啊！」傑瑞說著，轉身離開客廳準備回自己房間，並說道：

「所以啦，庫克，帶上你口徑最大的槍，我們的狩獵季節準備要開始了。」