“我再奉劝你们一句，你们最好现在就赶紧回旅馆，然后吃饭，吃完饭就上车，咱们先回到……”
“行了，行了，葛利希加，你嘀嘀咕咕一路了，就是你嘴不知道干，我们的耳朵也觉得烦了。”
三个人走在林间的小路上。清风吹过他们的脸庞，给他们以清凉的感觉。太阳被绿色的树叶挡在了空中，只有几丝侥幸钻了进来，可它们只是带来了光亮，却没有带来它们的热量，它们爬上人的身上，只让人觉得有些无力的余温，完全没有“温暖”或者是“炎热”的感觉。这样凉快的天气，倒是让葛利高里感到了一些违和感，他感觉这其中似乎哪里出了什么错误，但他没有继续想下去，而是继续想着怎么劝解自己的弟弟和爱人。
“你们要是自己亲眼见到了那情景，也会和我有一样的想法的！”
“我们现在不就是正顺着你的意思，正要去亲眼看一看吗？”
“不……我并不是这个意思……”
“哦，葛利希加，可怜的葛利希加，看来你真是吓得不轻啊！”
伊万诺娃摸了摸葛利高里的头发，像是一个母亲在抚摸不懂事的孩子的头发似的。这个动作让葛利高里觉得有些许不满，但他很快就又想到了面前的两人可能会遇到的危险，便消了不满，又为两人操心起来。
“听着，听着……我只是想要你们的安全。我很清楚，那个奇怪的家伙到底有多么可怕。我实在是不明白，为什么你们都已经知道他是有多么恐怖了，却还想着要去见一见他？“
“啊！‘已经知道了他是有多么的恐怖’！天呐……葛利希加，我只是知道了你究竟有多么可怜。”
突然，走在前头的谢尔盖停下了脚步。他举起手，用手指向前方的一座木房子，转过头来问葛利高里道：“老哥，就是那个地方吗？”
葛利高里顺着他手指的方向看去。木房顺着空气，跑进了葛利高里的眼中，成功地钩起了他内心中的那份恐惧，让他不自觉地发出了一声惊叫。
“嚯！看来就是这里没有错了！”谢尔盖见到葛利高里这样的反应，便露出了一副胜利者的表情，而他所摆出的动作，也完全就是胜利者所有的姿势。
葛利高里这便知道自己露了馅儿，然后就怪自己的身体不老实。如果自己见了那屋子，但不作出任何的反应，或者干脆说“不是”，那么他们也就不会去屋子那儿，然后就一直这么走下去，这样，他们就永远也找不到那座房子了；但是，自己既然做出了这样的反应，就是摆明了说“就是这个地方”，既然他们已经发现了地方，那就是一定会过去了，而他们既然已经笃定了是这里，那么任凭自己如何的辩解或是反驳，他们也不会相信自己了。
“呜呼！让我们过去看看吧！”伊万诺娃兴奋地跳了起来。
“嘿！算我求求你们了！千万别去……”
“好了，好了，乖宝宝，乖乖地待在这儿，等我们出来吧。可不要再到处乱跑了！哦，不过我想，胆小的孩子，即便要跑，也不会跑太远吧？”
“老哥，你就乖乖在外面等着吧！不过一会儿，我们就会从屋子里出来的。”
“喂！不要……”
葛利高里向前迈出一步，想要去抓住两个人的手腕，可两人早已经跑了出去，不出几步，就到了木屋的门口，不等葛利高里再做出下一步动作，自己便用手指敲了敲门，发出清楚的“咚咚”声。为了防止里头的人听不见，他们还贴心地加了一句“您好！有人在家吗”。葛利高里见他们已经敲了门，知道老头儿可能要出来了，便赶紧躲在了身旁的一颗树的后面。但是，他还是不是探头出来偷看几眼，想要确认一下自己亲人们的生死。他看着两人的眼神，完全就是在目送他们似的。看了几眼，他便又躲回到树的后面，“呜呜”地哭了起来。
伊万诺娃和谢尔盖也都看见了葛利高里的所为。他们互相看了眼，又互相耸了耸肩膀。
“他这是怎么了？中了什么邪？明明之前还是好好的……”
“谁知道他这是得了什么奇怪的病。真希望这种病不会影响到他开车，倒时候要是他病到不能开车，我们就得老老实实去叫车了……啊！我们自己开车过来都要几个小时，要是是自己叫什么车，那得花上多少的钱啊！等等，最近的那个城市里能叫车吗？”
两人正这么攀谈着，突然，门被打开了，没有发出什么声响。两人先是用各自的余光看到了门被打开了，接着又转过脸去，看到了一张苍老的脸，不知为何，感到了一丝惊吓。但他们很快就恢复了镇定——毕竟，一个普通的老人而已，没有什么好怕的。
“请问，两位是？”
“啊！老先生，您好！您还记得之前到您家过的那个看上去二三十男人吗？就是一头棕色头发，胡子长满了下巴的那个……”伊万诺娃说这话时，用自己的手往自己的下巴上比划了几下。
“哦！那位先生啊！记得，当然记得！我们相处得还算是不错呢……”
“您还记得！那真是太好了！我们是他的亲人——我是他的女友，而我旁边的这位则是他的弟弟。我们都是一起来这里旅游的。”
老人露出一副恍然大悟的样子，接着，他脸上本身便足够爽朗的微笑，这个时候便更加爽朗了。
“原来是这样啊！那么，两位也是来做客的？哈哈！请进，请进！“
老人弯着腰，做了个“请“的手势，意思是请两位进自己的屋子。伊万诺娃和谢尔盖也没有推脱，直接就进了屋子。老人则跟在他们的身后，缓缓把门给关了上。这下，葛利高里便不知道他们之间究竟发生了些什么了。他偷偷看着自己的两个亲人，看着他们很自然地走进那个老人的屋子，而那个老人则把房门关了上，便开始觉得他们这是一去不复返了，便哭得更加伤心了。
屋里，两个人这时候正环视着各类的装饰。他们惊叹屋子的设计是如何的精妙，又赞叹各处的摆设是多么的讲究，接着又想着各类色彩的配合是怎样的绚丽，还不住去夸赞一番光线在屋中的交会是多么的神奇。他们先是赞叹楼道，接着又去赞叹厨房，然后又去赞叹客厅，去赞叹屋里的一切。等所有的都赞叹了一遍之后，他们又觉得似乎有些不大满足，就又从头赞叹到尾，又把屋子上下统统表扬了一番。果然，如葛利高里所言，若不是自己亲眼见到，是绝不会想象到这样的地方，只不过，葛利高里想要他们知道的是这里的可怕，而他们看见的则是这里的美丽迷人。
对于他们的赞词，老人也只是笑笑，哈哈腰，用“过奖了“去回应他们。
“真是不知道葛利希加是怎么想的，居然会认为这里是个可怕的地方……“
“啊！‘葛利希加’，是那位先生的名字吗？”
“啊……”
“说起来，我还不知道为什么他要离开呢！我们原本还谈得很愉快，但是不知道为什么，他就突然走了，也没有说自己为什么要走。你们知道他为什么要走吗？”
“这个……或许，他是因为觉得闹肚子，就急着回到旅馆去上厕所？”
“哦！我懂的！所谓‘人有三急’，我也是懂的。他还会来吗？”
“不知道。他似乎肠胃并不是很好，现在也没有好。”
“是吗？那可真是可惜……”
伊万诺娃和谢尔盖互相看了对方一眼，彼此露出了一个意味深长的微笑。
“啊！对了，我们还从葛利希加那里听说了一件事……”
伊万诺娃一边这么说着，一边向客厅方向走去。她还没有进客厅，便看到了墙上刻着的那幅画。它是这样的神秘，让伊万诺娃在看见它的第一眼时，便对它产生了极大的好奇心，但是，一种莫名的而又极大的恐惧又马上爬上了她的心头，把她的双眼扭到了一边，让她再不敢再去看第二眼。这种奇妙的感觉，让她一度怀疑葛利高里所说的并非是胡话，但她很快就又否决了自己的这个想法。虽然她信上帝，但同时却又矛盾的是一个唯物主义者，除了上帝之外，她并不相信世上会有其他的有关鬼神的事。
谢尔盖也跟着伊万诺娃进了客厅，他同样看见了墙上的那幅神奇的画作。他本还饶有趣味地看了几眼，随即就把视线移了开来，嘴里也轻轻嘀咕了一句“见鬼了”。
伊万诺娃侧着自己的身子，尽量不让那幅画的影子从自己的嘴角那儿钻进来。她用手指了指墙上的那幅画，问老人道：“老爷子，能请您说一说这幅画吗？葛利希加之前和我提过这幅画，他似乎对它很感兴趣。”
“啊！您是说‘阿柴斯’吗？”
伊万诺娃并没有听清楚他刚刚说了个什么词，只是觉得那个发音相当的诡异，自己从来没有听过这么诡异的发音。但她认为这应该只是自己才疏学浅，这才没有认出那发音究竟是什么文明的语言。
她尽自己可能地去模仿那个发音，硬生生地从嘴里挤出了几句话：“阿……柴……斯……是吗？那可真是一个……神奇的名字——这个名字是画的名字，还是内容中的那位的名字？”
“画的本身并没有名字。”老人只是这么回答，听起来似乎有些牛头不对马嘴。
“那个，虽然这么说似乎可能有些不大好……您这里有什么吃的吗？饼干也行。我饿坏了……”谢尔盖摸了摸自己的肚子，想用这样的动作来表示自己的饥饿。
“谢廖沙！哪有到别人家做客，主动说要吃的道理？”
“啊！这位年轻人倒是提醒了我！实在不好意思，明明你们是客人，我却没有准备一些像样的东西。我这就去准备，请两位稍等片刻……”
说完，老人便进了厨房，开始再橱柜里翻起东西来。谢尔盖见他进了厨房，看不见客厅，就小跑着到了客厅一角的书柜前，从里面拿出几本书，开始翻看起来。
伊万诺娃见他这样，赶紧压着声音跟他说道：“你在干什么？”
“我突然对我哥说的那个故事有些感兴趣了！如果他说的是真的，那么那本书应该……”
“啊……你真是疯了！”
“发现总是需要勇气的，不是吗？”
书柜里原本放着十五六本书，都被谢尔盖给搬了出来。他开始一本接着一本地翻看起来。他先是看到了一本图画书，看了几页，也没有看见葛利高里所说的“写着看不懂的文字”，便去翻下一本；下一本是一本普通的小说，上面的俄文印刷地整齐而清楚，也应该不是葛利高里所说的那本；再又是几本，上面写着的虽然并非都是俄文，但也都是谢尔盖所能认出来的文字，并没有见到什么“看不懂”的东西。
“谢廖沙，他快出来了！”
“马上！我马上……”
谢廖沙又翻开了一本书。这一次，他看到了他所找的“不可名状的看不懂的文字”。那些文字这么奇妙地组合着，像是从不存在于地球上的图案一般。但它们现在确确实实就存在于自己的眼前。
“找到了！”
“您找到什么了，先生？”
老人的声音突然从两人的身后出现，着实把他们吓了一跳。他们转过身，看见老人手里正端着一个不大的盘子，上面放着些点心。
“你们这是在？”
“啊！我们是……”
他们想要护住身后被翻出来的那些书，但老人很快就发现了他们身后的异样。他走到他们的身后，接着便看到了那些被翻出来的书。
“啊！原来你们……”
伊万诺娃和谢尔盖的心脏马上就要从自己嘴里头跳出来了。要不是气管和咽喉实在太窄，他们这个时候大概就会因为没了心脏而丢了性命。
“你们喜欢看书吗？啊！你们能喜欢我的这些书可真是太好了。”
老人将点心放到一边，从那堆书里拿出了一本书，翻开了起来。那本书正是那本写满了不可名状的文字的那本。
“这些书都是我年轻的时候从外面买来的，看了几十年也不觉得腻。我最喜欢的就是这本‘魔术书’了，它每次可以让我玩上好久……”
“魔术书？您的意思是？”
“啊，你们还不知道吗？其实呢，这本书严格意义上应该算是一种魔术道具。”老人将书以一种特殊的倾斜角度倾斜过来，这样将书上的内容展示给两人。两人看见书上的字像是成了一只眼睛。
“这上面的文字，有几个是用特殊的颜料写成的，只要光线角度合适，就能产生你们现在看到的这种效果。还有这个封面……”老人将书合上，两人便看见了封面上突然多出了一只看向自己的眼睛，“也同样是这样的道理。”
伊万诺娃和谢尔盖如同恍然大悟一般。他们朝老人点点头，随即又互相看了一眼。
“葛利希加那个人……”两人露出了一种释怀的笑。
墙上，神秘的“阿柴斯”依旧静静地附着。巨大的眼睛完全睁着，正看向互相微笑着的两人。
