傍晚时分的冒险者城镇并没有因为天色逐渐暗了下来就跟着沉静下来，反而随着夜晚的来临，许多摊贩与白天的店家交互轮替，不间断的在街道上贩卖各式各样的美食，以此来吸引那些结束任务、饥肠辘辘的冒险者们。

「真是热闹啊！」赖靖华一边在人潮之中慢慢向前走着一边喃喃说着，此番光景令他想起了在自己租屋处附近的那一间观光夜市。

「小华！你看！这一间烤猪肉超级好吃的！！」此时，莱拉兴奋地在各个摊位之间穿梭，并且已经停在一间摊贩前朝后方的赖靖华挥手。

摊贩上，柴火正在熊熊燃烧当中，几根木串上面插了数块肥瘦各半的厚实猪排，刷上酱料与撒上香料后，将整块肥美的猪排直接放置在炭火上用大火烧烤。瞬间，大火烧灼脂肪以及瘦肉的声音滋滋作响，酱料与香料经过烘烤后的香味也随之飘散出来。

「来喔！各位客人！肥美的烧烤厚切猪排！想要迅速、简单又美味的饱餐一顿，这是最佳选择！」正在注意着火侯以及肉排的摊贩老板一边转动着猪排一边大声吼道。

「好香啊……」赖靖华说着，此时，他注意到站在一旁的莱拉双眼直视着那经过烧烤后正在滴着肉汁与油脂的猪排，她的双眼与表情看得出神，很明显已经彻底被烤猪排彻底的吸引住了。

「莱拉，妳要吃吗？」赖靖华此时问道，而莱拉第一时间还因为过于专注盯着猪排看而没有回过神来，在意识到赖靖华询问的问题之后，莱拉这才注意到自己因为过于专注而露出的丢人模样。

「咦？不、不用啦！抱歉，因为实在是太香了……」莱拉急忙说道，而赖靖华笑了笑，说道：

「我知道啊，看上去的确相当美味的样子，不如我们各买一块吧？」

「不、不用啦！等等就要回去吃饭了！若是先吃东西等一下会被老爸念的！没关系……」就在莱拉还在忙着解释时，一声就连烤肉排的声音以及人群的吵杂声都可以盖过去的肚子鸣叫声响起。顿时，赖靖华和摊贩老板都陷入了沉默，并感到惊讶的默默看着发出声音的元凶。

而莱拉此时胀红着脸，双手摀住腹部，并且缓缓低下头不敢去看赖靖华投射过来的视线。

「……」看着莱拉害羞的样子，赖靖华嘴角微微上扬，他转头看向烤肉摊老板，说道：

「老板！我要两份！」

「知道了！马上好！」

「等一下……小华……若是现在吃的话……」此时，莱拉仍然胀红着脸并试图做出最后的挣扎。然而，赖靖华只是笑着问道：

「妳要加奶油胡椒吗？」

「……要。」

几分钟后，赖靖华与莱拉两人继续往回家的方向走，而两人手上都多了一份刚烤好、用树叶盛装的烤猪排。

「抱歉啊，小华，竟然还让你请客了……」莱拉此时有些愧疚地说着，然而，从她那微微上扬的嘴角就可以清楚感受到此刻莱拉心中的喜悦与期待。

「没关系啦，这就当作今天妳带我去买衣服的回礼吧！」

「可、可是，我也没有帮你付钱甚么的……」莱拉说道。

「在不吃就要冷掉啰？」赖靖华此时打断莱拉的愧疚发言，并如此说道，也就在这一瞬间，莱拉相当有精神且兴奋的说道：

「说的也是，既然如此我不客气了！！」说完，莱拉迅速地咬了一大口猪排，并在嘴中细细咀嚼品尝着。

「打从一开始妳就没有要客气的意思吧……」赖靖华笑着说道。

「唔嗯～！可恶呀！这个美味程度根本就是犯罪了啊！」莱拉一脸相当幸福的咀嚼着烤猪排，并用相当悔恨的口气说着，似乎对于自己没有忍受住诱惑感到有些懊恼，但是其懊恼的情绪马上被吃猪排的幸福感给彻底辗压过去。

而赖靖华眼见莱拉吃的那么香、那么幸福的样子，也马上张嘴咬了一小口，而在咬下的那一瞬间，意外的发现虽然这块猪排相当的厚实，然而，自己只是轻轻一咬，就轻易的撕下一小块猪肉。

咬下一口猪肉后，赖靖华在口中慢慢地咀嚼着、细细品尝这份软嫩厚切猪排的美味。咀嚼过程当中，油脂、酱料、香料与肉的味道完美的相互呼应，冲击着他的味蕾与口腔。而当赖靖华想要用舌头去体会一下那块猪肉的软嫩时，却发现自己在不知不觉中已经将猪肉给吞下。准确一点来说，是猪肉柔软到自己在口腔中化开后流进食道之中。

在感受着猪肉滑过食道以及回味着那香味与冲击性的丰富味道之后，赖靖华这才惊讶地说道：

「好吃！」

「对吧？这间烤猪排就连我爸也是赞不绝口的喔！」莱拉笑着说道，两人就这么一边吃着美味的猪排一边继续朝家的方向走去。

此时，街道上的行人越来越多，许多刚结束任务归来的冒险者们，就这样穿着各式装备、带着浓重的汗臭味与浑身的尘土或血迹，与伙伴们或是自己一人在街上令人眼花撩乱的摊贩之间觅食。

为了避免与人发生推挤碰撞，也是为了让怀中揣着一个大布袋的赖靖华不会太过显眼，因此莱拉带着赖靖华走进小巷之中，打算抄近路回家。

「啊！是翠绿之月！真难得呢！」在巷弄内行走时，莱拉如此说道。

赖靖华此时抬起头看向天空，只见夜空之中挂着一轮明月，不同的是，月亮并不是自己认知中的白色，而是一种令人感觉相当玄幻、晶莹剔透的翠绿色。看着天空中那颜色诡异的月亮，赖靖华看得出神，同时心里想着：

对喔，因为太过放松与自在，我都差点忘记了，我现在是身在异世界当中啊……

想到这里，赖靖华忍住了发自内心的笑意，毕竟，在前天晚上的时候自己还在为了到底要不要进入那个诡异的通道而烦恼不已，而昨天晚上甚至因为发现可以回到原本的世界而落泪。

结果到了今晚，自己却已经悠哉地一边欣赏着绿色的月亮，一边吃着可口的烤猪排，并和一名美少女肩并着肩在异世界的街道上闲逛。

若不是那高挂夜空之中的翠绿之月提醒了自己，不然赖靖华差点就已经忘记自己现在是穿越到异世界的人，并以为这里才是他原本居住的地方。

「真好吃……啊！必须要帮老爸留一些才行，不然被他知道我没有留他的份的话肯定要挨揍的……」就在莱拉准备继续往前走时，她注意到了站在原地、仰头望着月亮出神的赖靖华。莱拉见到赖靖华似乎正在发呆，便叫道：

「小华！你在干嘛啊？要赏月的话我们回去有的是时间，现在我们必须快点回去才行！」

听到莱拉的呼唤，赖靖华这才回过神来，并笑着说道：

「身为一名刚刚受到烤猪排诱惑而停下脚步的人，妳还真是敢说啊！」

「少、少啰嗦！你自己不也买了一块不是吗？」

「知、知道了啦！不要突然贴上来，手臂刚刚碰到胸部了……」

两人继续在巷弄之间前进着，不一会儿，两人从巷弄当中走了出来。就在巷弄的正对面，灯火通明、人声鼎沸的阿卡汉餐馆就在眼前，只见餐馆门口此时已经排起长长的人笼，从窗户往内看的话，可以看到店内高朋满座，以及阿卡汉独自一人在柜台与厨房之间来回穿梭的忙碌身影。

「糟了，等等一定要被骂了……」莱拉此时喃喃说道，接着便准备回去帮父亲的忙。然而，就在此时赖靖华出声叫住了莱拉：

「那个，莱拉！」

「嗯？」莱拉听见赖靖华叫住自己，转头问道：「怎么了吗？」

「……真的、真的很感谢妳以及阿卡汉先生。」赖靖华此时看着莱拉，如此说道，而莱拉听到赖靖华的道谢之后，笑着说道：

「干嘛这样啦！你这样搞得我好害羞的！」

「不……说实话，我原本在穿越过来的时候，根本甚么都没有考虑清楚，包括语言沟通、食衣住行、货币……等等，这些事情我是连想都没有想过，我只是抱着对于异世界的憧憬就这样一股脑地进入通道之中来到这个世界……所以，当我遇到妳和阿卡汉先生并且还受到你们的帮助，我是真的很意外，也相当感动……真的谢谢你们了！」

听完赖靖华的发言，莱拉笑了笑并温柔的看着低下头向自己道谢的赖靖华。此时，莱拉走上前并伸手将赖靖华那低下的头搂向自己的胸口。赖靖华一感觉到脸庞传来的柔软触感，便急忙说道：

「莱、莱拉？」

「你知道吗？其实我每一天都会不定时去那间有着异世界通道的房间打扫喔！」莱拉此时温柔的轻抚着赖靖华的头发，说道：

「自从爸爸跟我说莱斯叔叔穿越到另一个世界之后，我便每天都会去那间房间等待，等待着莱斯叔叔的归来，等待着莱斯叔叔所说的、拜托我们帮助与照顾的那位『陌生的异世界穿越者』的到来。」

「……因为约定吗？」赖靖华问道。

「嗯！因为和莱斯叔叔的约定。」莱拉笑了笑，接着，莱拉脸上的笑容变得有些苦涩的感觉，并说道：

「当然，更多的……我想应该是对莱斯叔叔的愧疚吧？」

「愧疚？」

「当莱斯叔叔离开这个世界时，我当时还小，根本无法理解莱斯叔叔到底发生了甚么事情，直到长大一点，爸爸才跟我说莱斯叔叔到底发生了甚么事情。或许就是因为这样，我始终对于当初无法帮助莱斯叔叔、甚至连最后一声道别都没有做到的自己感到自责与愧疚吧？」莱拉顿了顿，继续说道：

「我爸也是这样的，虽然他刻意不让我知道，但是每天晚上，他都会在半夜时前往那个房间，坐在床上喝着酒，眼睛盯着衣柜的门，期盼着哪一天自己的好友会再次从衣柜之中出现。」

所以，最初相遇的时候阿卡汉先生才会一副认错人一样的反应……赖靖华此时心想。而莱拉继续说道：

「父亲他也跟我一样……应该说，他心中对于莱斯叔叔的愧疚感与自责比我还要强烈。因为，他始终无法原谅那个在见到自己好友身受重伤时，却无法提供任何帮助的自己；他无法原谅那个最终只能眼睁睁的看着好友离开，自己却连对方离开的理由都不知道的自己……」

此时，莱拉伸手轻轻的将赖靖华的头给抬起，让对方的视线可以与自己对上。也就是在此时，赖靖华这才发现莱拉的双眼正微微泛着泪光，但是脸上的表情却一点都不感觉悲伤，反而是用相当温暖的微笑看着赖靖华。

「你说你很感激我们对你的帮助，相反的，我和父亲其实才更加感激你出现在我们面前。」莱拉笑着说道：「因为你的出现，让我和父亲总算可以履行和莱斯叔叔的约定；因为你的出现，我和父亲总算是可以从愧疚感与无力感之中释怀……尤其是父亲，他虽然没有表现出来，但是我可以感觉到他其实真的相当高兴与兴奋，因为他总算是可以稍微原谅当初那个无力帮助朋友的自己了。」

听完莱拉的话之后，赖靖华一时之间不知道该做何响应，他原本以为莱拉与阿卡汉会帮助自己纯粹只是因为他们是老好人罢了。然而，赖靖华此时才明白，莱拉与阿卡汉会对自己伸出援手并不只是因为对方热心助人的个性以及为了履行与朋友的约定那么单纯。

更重要的，是因为帮助我，同时也是帮助他们自己从那长久以来的愧疚感与自责当中释怀。帮助我的同时，他们其实也在完成对自己内心的救赎。

看着莱拉那带有些许泪光的双眼，赖靖华默默地从口袋里拿出手帕，并轻轻地替对方擦拭了一下眼角，而莱拉此时笑着说道：

「所以，你刚刚表达了对我和我爸的感谢之意，那么，现在我也要代表我自己跟老爸向你道谢，谢谢你，让我们可以从这持续了十年的负面情绪与思想当中解放出来。」

「……能够帮到你们的忙，我也觉得相当荣幸。」赖靖华此时回答道，脸上也露出笑容。

虽然对赖靖华来说，今天只不过是他来到异世界后度过的第一天，而且还是跟莱拉与阿卡汉第一次相见与相识。然而，对莱拉与阿卡汉来说，与赖靖华的第一次相见，便已经成功的解开了他两人心中长达十年左右的心结，将他们从原本看似永无止尽的罪恶感之中解放出来。

「喂！你们在外面站着干嘛？」这时，忙到一个段落的阿卡汉注意到站在街道对面的赖靖华与莱拉，并出来对两人吆喝道。

「没有啦！聊个天而已！」莱拉说着，她牵起赖靖华的手，笑着说道：「刚刚的那些要保密喔？」

「……嗯！」赖靖华面带微笑的回应道。

「你们两个在那边傻笑甚么啊……嗯？等一下，你们手上拿着的东西是甚么？」阿卡汉此时注意到莱拉与赖靖华两人手上都有拿着某种东西并询问着，而就在阿卡汉意识到两人手中拿着的是已经变成常温的烤猪排时，立即叫道：

「烤猪排？！莱拉！我不是说过晚餐要回来吃吗？！」

「那、那个……」莱拉支支吾吾的没有给予响应，而阿卡汉继续说道：

「而且都要买了还不买我的，就只买你们自己的，还拖到那么晚回来，你知道我有多忙吗……」

「好、好了啦！不要再念了啦！」莱拉此时急忙出声打断阿卡汉的训话，并硬是将手中那半分烤猪排塞进阿卡汉手中后，便头也不回的往厨房跑去。

「我去洗碗盘了！」莱拉一边跑着一边叫道，而阿卡汉看着莱拉很明显是逃跑的背影，无奈的笑着说道：

「这小鬼也真是的……」说着，他转头看向赖靖华，在打量了一下赖靖华身上的新衣服之后，阿卡汉问道：

「怎么样？今天过得还算愉快吧？」

「……是的，相当的与快！」赖靖华看着阿卡汉，笑着说道。而在见到赖靖华脸上的笑容之后，阿卡汉也笑了起来，并说道：

「是吗？那么，欢迎回来，我等等在帮你准备晚餐啊！」说完，阿卡汉便率先返回店内，而赖靖华看着那敞开的店门以及阿卡汉的背影，笑了笑，并在踏进店内之前，小声地开口说道：

「我回来了。」