维桑心有牵挂，得知费恩伯爵与主教大卫均不参加今日晚宴后，他也不愿久留，便想离开进行仪式的小教堂。
在离开教堂前，红衣主教大卫忽然出声叫住了呼罗塞。
“那位先生，请等一下！”
呼罗塞身体一颤，脸上堆出谄媚的笑容。
维桑身形一顿，似乎本想问一句“你们认识?”但他像想起了什么似的，露出了然的表情。
（既然呼罗塞是他的养子，那么认识大卫也不奇怪。）
“他”指的是维桑的远房叔父，一个名叫拉耶特的教堂神父，青年时曾与大卫就读于同一个教会学校。大卫后来成了红衣主教，离开家乡去了教廷。拉耶特则留了下来，在教堂当起神甫，再后来接手了一个乡下的神区学校，平日教人识字。这个时代担起平民识字教育任务的是教士，虽然有不少教士自己都认不全字。
拉耶特年轻时结过婚，后来闹了矛盾，妻子也不见了。拉耶特说自己的妻子回娘家去了，并且永远不再相见，但也有传言说拉耶特其实把她杀了，尸体埋到没人知道的地方。
但总之，拉耶特没有后代。
呼罗塞是拉耶特的养子，也许他本是想将呼罗塞当继承人培养的吧，但不知为何，拉耶特最终还是没有将呼罗塞领进神学的门，而是拜托维桑的父亲给呼罗塞找了个门卫的工作当，一直到现在。呼罗塞从没回去过看望过拉耶特，拉耶特也从没主动来过这里。
拉耶特前些年死了。据说他在临死前的几天被恶魔附了身，成天神神叨叨，嘴里念叨着“赎罪”、“地狱”、“忏悔”之类的词语，最终在村民的看护下死去。
大卫仔细打量着呼罗塞：“你看起来很眼熟啊，我认识你吗？”
呼罗塞恭敬地回答：“也许主教大人从前在哪里见到过我吧。我只是一个普通人，不可能与主教您认识的。”
大卫沉默地凝视着呼罗塞的脸，皱着眉头仔细思考着，他也觉得自己不该认识这样一个作卑微姿态的可怜老头，但心里又隐约觉得这是件很重要的事情，不肯轻易放弃。
终于他想起来了：“哦~你是呼罗塞吗？”露出一副恍然大悟的样子。
“是的，大人。”呼罗塞的脸低了下去，“恕我冒昧，但您......”
“哦，我是大卫叔叔啊，小时候我还来你家看过你。不过后来事务越来越紧张，跟你养父拉耶特的往来也少了，只剩下书信交流。在你大概一十三、四岁的时候，我还见过你。”大卫只见过小时候的呼罗塞，不过凭着某些熟悉的感觉他还是认出来了呼罗塞，毕竟当年这个孩子给了他蛮深的印象。
“嗯，是......”呼罗塞的头更低了。听见他是自己养父的熟人，呼罗塞并没有更放得开，反而显得更加拘谨。
“听说你跟养父闹了矛盾？分居了很久。”
“是。”
“啊......我不知道你们间有什么矛盾啊，不过毕竟他养育了你不少年.......”
只有这时，呼罗塞的脸上才掠过了愤怒的阴影，却闪电般地消失了，没有留下痕迹。
（你懂什么！）
但呼罗塞的脸上依旧保持着谦卑到下作的表情，没有让自己的愤怒被察觉到分毫，他早已习惯如此。
而大卫则继续说道：“后天是他的忌日，还是回去看看吧。”
“！”呼罗塞露出震惊的表情，他向大卫发问，声音都因惊讶而扭曲，“他死了吗？”
“嗯？是啊。他几年前就去世了，你不知道吗？”
（根本没人通知我啊！）
或者，其实是因为他自己一直在躲避着从养父那里来的一切信息，以至于连他去世的消息都不知道。而且拉耶特死前吩咐过身边的农民不要通知呼罗塞。
大卫皱了皱眉，显然对呼罗塞的这种反应有些不满，不过没有说什么，随后又聊了几句，就跟维桑他们告别了。
离开后，大卫想起呼罗塞刚才谨小慎微的样子，默默地摇了摇头。
“小时候长得不是挺可爱的吗，长大后怎么就成了这个样子？”
......
之后，维桑与于格回到城堡。
国王今天外出时带回一个旅人，似乎跟先王的事有关，更多的事就不是呼罗塞所能知道的了，他回到自己岗位继续执行工作，晚上换完岗后，魂不守舍地朝自己家里走去。回家时途径一个酒馆，他在川流的人群中楞了一会儿，觉得自己跟酒馆喧闹的环境终究不合，于是继续往家走去。
到了家，他直接闭上门，上床睡觉。他没有家人，一个人住。
这是一个普通的土屋，陈设很简单：一扇门，一张床，一个桌子，两张凳子，桌子上摆着几个碗，屋顶挂着风干的猪肉与调味用的草植。墙的架子上除了一个盐罐，一些零零碎碎的东西也摆在上面。屋外有一个菜园子，里面种了些蔬菜，养了两头猪。总得来说过得不错。
南面墙上的窗户是唯一一个能让阳光与空气进入屋中的地方——如果随意开个口子也能被称为窗户的话。
呼罗塞安静地躺在床上。透过那唯一的透气口，从土墙外射入的光线渐渐变暗，屋内的光影也随之变换，直至彻底隐没。夜晚已经到来，呼罗塞却依旧没有睡着。
当人们久久不能入睡时，通常会不自觉地翻动身躯寻找舒适的姿势，然而呼罗塞却始终一动不动，他正面仰躺着，呼吸平稳而微弱，眼皮有时会突然紧张地挤在一起，那时脸也会泛起皱纹。呼罗塞的身躯在此刻显得惊人的衰老，即使下一刻死神向他挥动镰刀也不会让人觉得意外。
得知了拉耶特的死讯，呼罗塞第一反应是自己应该惊喜。
他明白自己应该惊喜，他也觉得自己应该惊喜，但实际却只是在床上讷讷地想着。
本以为多年压在他心头的阴影能消除一些，但却没有。无形重量压在胸上，让他几乎窒息。
拉耶特的死讯像丢入湖中的石子，不仅打破了通过多年努力平静下来的湖面，还将下面的淤泥也一同搅乱浮上水面。
红衣主教大卫回忆小时候的呼罗塞时，觉得那是一个很可爱的孩子。呼罗塞并不知道大卫心中的念头，但当他自己回忆小时候时，便会自嘲地想到：“是啊，小时候的我的确挺可爱的。不少人都会觉得：这样的孩子将来一定会有非凡的成就吧。但我现在却是这个样子。”
一切都是因为拉耶特那个牲畜。别人将拉耶特杀妻的传言仅仅当作一个传言，但呼罗塞却坚定地认为那种人绝对做得出那种事。
昏黑的房间，静寂到恐怖的黑夜，赤裸的丑陋男体，混乱的视线、身体的撕裂感......
曾经让自己恐惧的幻影，即使经过多年也未模糊，只是呼罗塞已经不会再害怕到浑身颤抖了。
如今罪魁祸首终于入土了，但呼罗塞却依旧活着，需要承受他带来的痛苦。
呼罗塞讷然地躺在床上，他终于决定要久违地返一次乡了。
......
“这里就是他的坟墓吗？”
在一个温暖的晴天，踏过青草与泥土，在老农的指点下，呼罗塞终于找到了拉耶特的坟墓。
那是一座很普通的坟墓，呼罗塞本以为他的坟墓会比较显眼，但它只是毫不起眼地混杂在众多坟头中。从那方矮矮的土堆上，你无法知道墓主人生前究竟是怎样的人。
墓前的石碑上刻着这样的字眼“一生都在虔诚忏悔的牧师拉耶特安息之地”。
呼罗塞本以为见到他的坟墓时，自己必然会有很强烈的情感，无论是痛恨还是愤怒，都绝不对不会像现在这样平静。
但现在，无论他怎么催使自己心中的仇恨，涌上来的都只是一阵阵的疲倦。当仇敌的坟墓出现在眼前时，他却无法将记忆中的阴影同这座小小的土堆联系在一起。
（果然时光能抚平一切吗?）
但是某些已成事实的东西却不能被抚平。
据那个指路的老农说，拉耶特在晚年变得越来越沉闷，常常将自己关在房间内修行。
（他在晚年时在想写什么呢？是否有过悔过？）
呼罗塞不知道，他也永远不可能知道了。
而且无论拉耶特是否悔过，对现在的呼罗塞来说，都不可能有任何事会因此而改变，因为自己的人生基调已经被定下了。
在坟头站了一会儿后，呼罗塞突然想去拉耶特曾经任职的教堂——也是自己童年的居所看看。
当他穿过田间的小路，回到童年居住的地方，从外面看着时，他觉得与记忆中的相比，那座教堂并没有改变许多，只是当天边的阳光照在教堂的墙壁上时，它看起来没有那么阴森可怖了。
除此之外，最大的改变是外面的花园。拉耶特并不擅长养花，所以在他的打理下，花园里的花草总是半死不活的。然而现在的花园中却开满了繁盛的花朵，新的神父想必是一个有情趣的人吧。
呼罗塞在门外站了一会儿，然后推门而入，里面正有一个穿黑色服饰的神职人员进行打扫，估计是教堂的神父。他是个很和蔼的年轻人，看到呼罗塞进来，便朝呼罗塞打了个招呼，显得十分有礼貌：“你好，先生。”
“您能听我忏悔吗？”呼罗塞向他问道。
黑衣服的神职人员点头：“主回原谅你所有的罪，只要你诚心悔过。”
呼罗塞跪在告解亭的木台阶上，仰头看着神父，回忆着自己犯下的罪过，缓缓地将他们说出。同以往无数次告解一样，他如一个虔诚的信徒所该做的那样悔过着，却终究将自己最丑陋的回忆给隐藏了起来。
（忏悔时仍在隐藏，这样是得不到就救赎的吧。）
但他无论如何都无法将它说出。
忏悔结束后，呼罗塞离开教堂前，他问神父：“除了诚心地悔过，还有什么赎罪的方法吗？”
“还有赎罪券与圣地。”
“赎罪券与圣地？”
“赎罪券这里不卖，圣地在异教徒的手中，也许你可以参加将来的圣战。在圣地的阳光下沐浴主的光辉，一切罪孽都能得到宽恕。”
“将来还会有圣战吗？”
神父的脸上露出了狂热者常有的表情:“会有的，一定会有的。”
