“等等……你他妈管这儿叫轮盘赌？！你们不能这样！”
砰！
砰砰砰砰！砰！
刹那间，枪械激发的爆响在赌场里四散炸开，黑洞洞的枪口喷发出炽热的光芒。子弹旋转而出，呼啸着热量洞穿了英格姆的躯体——
“不要，不——”
英格姆大叫着，一下子从床上坐了起来，疯狂地抓挠着自己胸口，发现胸口安然无恙。
“呼哧……呼哧……呼哧……”
气息大进大出，英格姆的脑海中不断回放着赌场里的场面：男人女人们尖叫着四散奔跑，全副武装的白色士兵沉默地朝他们射击；形形色色的人们接连倒在血泊中，活下来的人们推推搡搡、互相拥挤着，踩过地上的遇难者，也染上他们的红色……就好像一副鲜艳的油画。
他吞了吞口水，发现自己的后背早已大汗淋漓。
“为什么会这样……”
他喃喃自语，把衣服脱个一丝不挂，走进浴室;他拧开水龙头，感受着热水从上而下哗啦啦地流过每一寸肌肤;他看着缭绕的雾气缓缓浮起，让自己的意识沉浸于周围的湿润与温暖，思维也随之发散在缥缈的水雾中、越发模糊……
……
…
英格姆在浴室里待了很久，浑身上下早就清洗干净。但他只是一动不动地站着，沉默着让热水冲遍全身。他把目光沉重地放在水龙头的开关上，显然在思考要不要把水关上。
砰砰砰！
一阵急促的敲门声，随后，门外传来大哥雄厚粗犷的叫喊。
“老弟，好了没？咋这么久跟个娘们似的？！时间差不多了咱们得出发了！”
“马上！”
英格姆回过神来，匆匆摁下开关。他用毛巾粗糙地擦干身子，换上那身价格不菲的行头。开门后，大哥就站在门外。
大哥很大，比英格姆高出两个头，虎背熊腰，脸也是方方正正。英格姆自己很注重锻炼，但在大哥厚实的身材前却也显得渺小了。大哥今天戴着墨镜，看起来很是威风。
“今天怎这么慢？不舒服？”大哥关切地问道，“不舒服就歇着吧，我跟老大说一声，你不用去了。反正今天也是小事。”
英格姆平静地开口：“大哥，别担心，我去。”
大哥点了点头，从腰间掏出一把手枪，塞进英格姆手中。
“老大特地叮嘱过，对方要是不听话，就杀了，不要犹豫。”
英格姆认真地点了点头，一脸严肃地接过手枪。他的态度让大哥非常满意，大哥亲切地拍了拍他的肩膀：“很好，咱们走。”
离开公寓后，英格姆和大哥乘电梯下到地下停车场。几分钟后，一辆漆黑的轿车从地下停车场驶出，奔驰在旧-新-旧金山市流光溢彩的夜色里。
大哥一只手把着方向盘，一只手夹着香烟。他十分放松地听着收音机里流出的古典音乐，一边看着前方的街景：夜色已深，一路上几乎没什么车辆，只有雄伟的高楼与绚丽的灯光从两侧划过。
英格姆让脑袋抵着玻璃窗，从口袋里掏出一张照片。照片上是一个女人：一个瘦削、矮小、面容憔悴略显病态的黑发中年妇女。照片的一角被他自己用钢笔潦草地写上了名字：富樫静子。
“富樫”显然是个外国姓氏，英格姆对这几个字很不熟悉。
英格姆沉默地，略有不安地盯着照片——这星期他重复了这个举动无数次。照片上的女人似乎有某种魔力，总能深深地吸引英格姆的注意力。
英格姆自言自语般地低声说：“竟然会被上面的人盯上……真是不可思议。她看起来只是个人畜无害的一个单身妇女。”
“谁知道呢。惹了不该惹的人，她这辈子算是玩完了——要么死，要么被卖进格鲁迪的蛇窝，从此沦为玩具。也不知道哪个结局更好一些。”
大哥说着，突然把车停了下来。英格姆困惑地看向大哥——明明离目的地还有很远。
“等我一会儿，你就待在车里，哪儿也别去。”
大哥抛下一句话，打开车门便匆匆消失在夜晚的灯火中。三五分钟后，他提着一个纸袋子重新挤进轿车。
“喏，拿着，宵夜。饿着肚子可没法执行任务。”
大哥边说边把纸袋塞进英格姆怀里，纸袋上写着：“保罗汉堡”。英格姆打开纸袋，立刻闻到一股诱人刺激的香辣炸鸡的味道。他心头随之一颤，本能地吞了吞口水——大哥当然知道他平时喜欢吃什么。
他感觉自己的胃在颤动，发出咕咕的声音，他确实已经饥肠辘辘，饥饿的滋味不断折磨他的思维。他合上纸袋，把纸袋塞回大哥怀中。
“不了，我不饿，你吃吧。”英格姆语气平淡，波澜不惊。
大哥诧异地扬起眉毛：“真的？”
“是的。你都吃了吧，不然浪费。我没胃口。”
于是，大哥独自享用完鸡翅，两人再度上路。
大哥把着方向盘，看着街道上变幻的灯火。收音机里的音乐悠扬依旧，他却皱起眉头——英格姆今天表现得有些古怪，让他不得不在意起来。
“老弟啊，你是有心事？有心事就直说。”
英格姆沉默了片刻，缓缓开口：“我有点儿害怕。”
“害怕什么？”
“这次行动，我感觉我不一定能做好。我……有些犹豫，不忍心下手。”
“别担心，凡事都有第一次。枪响以后你就会发现，一切原本的束缚都会断裂额，一切都无所谓了——你会习惯的。”
英格姆脸上阴晴不定：“开枪后……一切就无所谓了吗？”
“经验之谈。”
“好吧。”英格姆闭上眼，深吸一口气，“感谢大哥教诲，我会试试的。”
随后，两人陷入了沉默，只剩音乐悠扬。在乐声中，轿车驶离繁华的市中心，进入古旧肮脏的旧城区。旧城区里没有先前的五光十色与高楼大厦，随处可见的是垃圾污水，以及破败不堪的老式公寓楼。
在一个深幽黑暗、灯光十分微弱的巷子外头，大哥把车停了下来——目的地到了。英格姆和大哥各自下车，掏出手枪，小心翼翼地走进巷子。穿过巷子后，出现在他们眼前的是一栋三层楼高的破旧公寓，他们的目标就住在里面。
从外表上看，很难想象这栋公寓是现代城市的一部分。老远就能闻到发霉的味道，公寓外头盘根错节地缠绕着老式的电线光缆，顶层还支着天线，破损的墙面显然很久没有清理过了，甚至长了草。一些玻璃窗户破着洞，也不知有没有人住在里面。
大哥远远望着公寓，慢悠悠地说：“真让人怀念啊，我以前也住过这种。D级市民地栖身之所，大抵都是这样吧。”
英格姆沉默着，一脸凝重，没有多言。他只住过孤儿院，没住过这样的房子。
“走吧。速战速决。格鲁迪还等着咱发货呢。”
很快，两人从公寓侧边的楼梯上到三楼，来到某间房门的外头。
“那么，动手了。”大哥压着声音说。
英格姆点了点头。
“三……”
“二……”
“一。”
“嘿！”
嘭！
一声沉闷的爆响，破旧的门板被粗暴地撞开。英格姆和大哥一手拿着手枪，一手持着手电筒。两束明亮的灯光在黑暗中四处照射，照到了破烂的地毯和沙发、旧式的电视机还有其他许多老旧家具。目标并不在客厅里——理所当然的。
“卧室。”大哥短促地命令道。
房屋的构造早就已经被摸清了。他们一左一右，万分谨慎地朝卧室方向走去，蹑手蹑脚地几乎没发出声音。
踩着地板，穿过家具的间隙……近了……近了……近了……到了。
英格姆轻轻转动把手，把门打开……
吱呀~门开了，手电筒的灯光朝立刻床上照去——却见床上只有被褥和枕头，一个人也没有。
怎么回事？
大哥摸索着打开了房间的灯，光线很快把每一粒空间占满：房间里只有他和英格姆二人，照片上的女人并不在房间里。
“厕所、衣柜、床底、橱柜……所有房间，任何可以藏人的地方都找找看。”
几分钟后、他们摸遍了房间的每一寸角落，最终没有找到一点儿那个叫富樫静子的女人的身影。于是，他们只好一无所获地离去，回到轿车上。
“怎么会这样？”大哥把着方向盘，郁闷且不安地看着路面。
“帮派里有内鬼，有人给她走漏了消息。”英格姆小声说。
“别乱说，可能是她自己提前搬走了。”
“我是认真的，我觉得很可能是……”
“哔哔——哔哔——哔哔——哔哔——”
就在这个节骨眼上，英格姆的手机突然响了起来。英格姆显然等候已久了，他迫不及待地拿起手机接听：“喂？是我。好的，好，谢了。麻烦你了。”
“哔”——他挂掉电话。
“大哥，有那女人的消息了。她在一公里外的一家黑旅馆里开了房，有趣的是，那家旅馆没有装监控。”
“什么？”大哥很是不敢相信自己的耳朵，“你和谁通的话？哪来的消息？”
“我就觉得会有这种情况出现，所以在好几个她可能出现的地方提起买了人。”
“真有你的，地址告诉我，咱们现在就过去！”
很快，轿车瞬间加大了马力，朝一个灯光寂寥的街区奔驰而去。
……
几分钟后，轿车在一间灯火昏暗的旅馆外头停下。大哥和英格姆下了车，径直走进旅馆。英格姆走在大哥前头，独自在柜台前神情严肃地吩咐了一通，随后便拿到一张钥匙卡。
“哪？”大哥凑上来，神情严肃地问。
英格姆亮了亮钥匙卡——402室。
接着，两人走进电梯，摁下四楼的开关。英格姆看着楼层数字的变化，听见自己的心脏在怦怦狂跳。已经很近了！就在——
叮！门开了。
两人快步走出电梯，疯狂迈动双腿，已近乎于奔跑的速度“跑”到402室——
就在眼前了！就在眼前了！
英格姆在读卡器上刷了下钥匙卡，随着咔嚓一声，门锁解开了！
大哥猛然闯进房间，却见房间里面一片漆黑。他也顾不上隐蔽了，懊恼地叫道：“英格姆，开灯！快开灯！别再让她跑了！”
奇怪的是，英格姆并没有回应他的叫喊。
“英格姆！英格姆？开灯！”
砰！
枪口喷射出炽热的光芒，他只觉得胸口像被人重重地打了一拳，随后是剧烈的疼痛。
“抱歉……大哥。其实就是我走漏了风声，我已经无法再忍耐玫瑰帮了……”英格姆沉默了一会儿，继续说道，“你说得对。开枪后，果然一切都释然了。”
黑暗中，他继续扣下扳机。
砰！砰砰砰！
