序章_注定失败的面试
……
好的，深吸一口气。
准备面试吧。
只需要推开门走进去。
夏白果把手放在门把手上。
按下去啊！
按下去啊！
推开门啊！
金属门把手都被捂热了，她还站在门口一动不动。
夏白果啊！快打开门呀，只要按照练习的那样做就没问题了！
可惜她还是没能把门打开。
不行！面试前不再检查一下仪容仪表是不检点的！
她松了口气，松开门把手，把注意力放在自己身上。
衬衫，符合标准！西装套裙，完全没问题！
左手上的鲨鱼手偶！
完全有问题！
面试的时候戴手偶是要闹哪样呀！
她和鲨鱼手偶面面相觑。
鲨鱼仿佛在说「你他妈的为什么要问我」。
可是是个人都知道，手偶是不会说话的，而且也不会自己跑上人类的手上，耽搁她的面试。
所以一切都只能怪夏白果自己呢。
夏白果整个人都趴在门上，十分无力。
摘掉手偶是不可能的。她不会在任何时候抛弃她最好的同时也是唯一的朋友。
但是！在别人眼里看起来肯定很怪啦！
会给推荐自己来应聘翻译的组长丢面子的！
可是，现在再不进去就要迟到了。失信的话更会给组长大人丢面子。
到底是进还是不进，怎样给组长丢面子呢？夏白果陷入两难之中。
“那个…请问…”
“咿呀——非常抱歉！”
一听到自己旁边传来了陌生女人的声音，夏白果就大叫一声蹦起来。她花了几秒钟平复了狂跳的心脏，发现和她搭话的是公司的工作人员。
为什么要和她搭话？她什么都没做错！
夏白果在脑中开始搜罗为自己辩护的词句。
“啊，我没有别的意思。只是看你一直没打开门，在想是不是门锁坏了进不去…”
“此此此——言差矣！单纯只是因为在在下过于忐忑不安而未能及时打开门，让您会错意鄙人深感抱歉请您原谅小人您的大恩大德小的将永生难忘铭记心间！！”
工作人员小姐姐有点跟不上夏白果的思路。
“在下这就为您展示一下，您们公司的硬件设备没有出现问题！”
说着，夏白果打开门，僵硬地走进用来面试的房间，还顺着拐。
她看起来非常紧张，心里也非常紧张。
就这样进到面试房间里来没问题吗？怎么可能。问题很大很大非常大。
她涨红了脸，看着打量自己的西装革履的面试官先生。
“咳，请问是夏白果小姐吗？”
“啊，嗯，是的！”
“请坐到这边来。”
“好的我明白了！”
夏白果坐到椅子上，后背挺直，双手放在膝上，压住简历。
“…那个，简历…？”
“啊！非，非常抱歉！”她急忙双手递交。
“嗯，夏小姐你不要太紧张。我和你的字幕组组长是认识的。”
“嗯，是…”
夏白果点点头。她当然知道了，给公司的推荐信就是她组长写的。
“我大概了解了，你是有六年的翻译经验、四年的美国留学经验，对吧？”
“非…常正确。”
“嗯…我们直接来同声传译几句话试一试吧。”
“欸？好。”
夏白果的心脏已经跳到嗓子眼了。
同声传译的话她应该是没问题的，可现在她不是一般的紧张…
皱纹用英文怎么说来着？Rinkle吗？领带？Tie？那桌子是？Table and desk？
不对，是Wrinkle。
她的身体颤抖了一下。
「It has been 4 years since I smoked.」(翻译：我戒烟四年了。)
“额，我，抽…烟已经四年了？”
「He was only too pleased to let them go.」（翻译：他很乐意让他们离开。）
“他太高兴了以至于不想让他们离开？”
「People will be long forgetting her.」（翻译：人们在很长时间内会记住她的。）
“人们会，会永远忘…忘记她？”
“？”
面试官的笑容僵住了。
……大事不妙。
“呃，那个，非常之抱歉，能否允许在下去一趟洗手间冷静一下……”
夏白果缩着脖子，举起左手（戴着鲨鱼手偶）。
——————————
借着尿遁，夏白果从面试的房间离开。
受不了了，她真的再也受不了了。
夏白果来到卫生间，狂跳的心脏逐渐平复。
她站在盥洗台前，审视镜中的自己。
天生棕栗色的单马尾低低地扎在后脑勺，右侧支棱着好几簇没扎上的头发，鼻梁上的方框眼镜向左倾斜。
她护住右侧的脖子，扶正眼镜。
“For god's sakes, I forgot to tie this up again.”（我靠，我又忘把这边扎上了。）
她对着左手上的毛绒鲨鱼说出流利的英语。
“I can't do this, Ling, it's too difficult for me to talk to strangers. ”（我做不到，铃，跟陌生人对话实在是太难了。）
夏白果看着镜中的自己，揪了揪马尾辫，试图让它看起来整洁些。
但不管怎样，她绝对都是世界上唯一一个不把头发扎整齐就去参加面试的人了。
然后，她脑中闪过自己翻译那三个英文句子的片段，手上的动作跟着慢了下来。
夏白果再次看向鲨鱼手偶：“我刚才…把那三句话全翻译错了？”
“是的。”鲨鱼嘴一张一合。
夏白果扶额，：“戒烟，乐意让他们离开，很长时间记住。我当时全翻反了。”
她长叹了一口气。
“没事啦，夏白果，”她看着镜中的鲨鱼手偶，为它配音，“只要接下来不犯错就…”
这时她才注意到自己身后一直站着一个男人。
夏白果喉咙收紧，一点声音也发不出来。
“您好…女士？”男人上前一小步，动作僵硬，神情也不太自然，估计是被夏白果刚才的自言自语吓到了。
“这里是男卫生间，女卫生间在对面。”
夏白果两侧脸颊唰地变红，退到盥洗台边，不停地摇头。
她深吸一口气，闭上眼睛，用尽自己最大的力气喊了出来——
“对——不——起——！”
男人尴尬地站在原地，看着戴着手偶的奇怪女生冲出男卫生间。
这一切还能变得更糟吗？不能了吧？夏白果自问着，试图在心中安慰自己。
「很遗憾，是的。」是这个问题的回答。
「咣当！」
因为夏白果下一秒滑倒在男卫生间门口，而卫生间门前有许多路过的公司职员。
