1.标题：我奔越黑夜，藏不住我的眼泪/来自于德国重金属乐队Accept于1997年发行的专辑《Predator》中的歌曲《Run throught the night（彻夜狂奔）》的歌词“I run through the night，Cannot hide my tears。”

2.虐囚是违法而且反人道的，”扎伊德语气还是那样的平静，“局长······不，应该是士兵。”：美国、虐囚、士兵，这句台词的灵感来自于关塔那摩监狱中层出不穷的虐囚事件，甚至曾经爆出过在关塔那摩监狱的美军士兵笑着和囚犯尸体合影的事件。结合之后扎伊德对莱特勒康瞧不起地认为这是个四等人海军陆战队，也能看出莱特勒康是从美军的军队中出身，而他只是奉命行事。

3.阿尔德拉布宫：原型是西班牙阿尔罕布拉宫，而文中的雄狮中庭也是阿尔罕布拉宫的一个位置。

4.巴库：Bacu，Cuba古巴的英文乱序。

5.四硝酸季戊四醇脂：一种化学成分，用来制作著名的塞姆汀炸药，这是一种最早由捷克生产于1955年的军用塑胶炸药，其中就包含黑索金和季戊四醇四硝酸酯。

6.很多时候，政客与恐怖分子就像蛇的首尾两端，不管抓住哪一头，都能抓住整条蛇：台词来源于电影《英伦对决》，而这部电影原作为史蒂芬·莱瑟的小说《中国人（the Chinaman）》。

7.诺尔德手里的刀：文中写作“伯尔部队”，但是在现实中这家厂商叫做Pohl-Force，中文经常翻译为“波尔部队”，是一家位于德国的年轻的刀具制作公司，其中较有名的就是EOD、洛基、阿尔法。

8.彩虹无人机：出现在罗德里格斯回忆中的彩虹无人机，这款无人机的现实原型就是来自于中国航天空气动力技术研究院旗下的航天彩虹无人机公司生产的“彩虹”无人机系列，考虑罗德里格斯服役时期应该是2013年以前，而彩虹无人机正式试飞完成是2017年，所以这是个时间点上的bug。

9.关于“抑制器”与“消音器”：一般情况下在枪械方面，使用“抑制器（Suppressor）”一词更加精准一点，虽然“消音器（Silencer）”也不算错误并且更多人也更熟悉这个名字。

10.“这就像是某个土豆厂做出来的游戏一样”：没错说的就是你育碧，不过考虑到格列蒙特家族在做游戏之前，家族企业就是做农具的，这么说也没错。（虽然作者是一个育碧的铁粉，几乎育碧所有的游戏能玩的都玩过，没法玩的都云过/这都敢自称铁粉？）

11.刺杀罗德里格兹：场景捏他自美剧《海豹六队》中“阎王（RIP，字幕组们翻译为阎王）”被刺杀的那个场面，都是短筒手枪插在口袋中，戴着兜帽，在靠近之后扣下扳机。