2013年11月9日下午的孟塔那州公路上，3辆满载着木头的皮卡驶向火炬城，前车是强尼和儿子艾伦，后车坐着酒鬼乔治和老凯文，中间车里是雷和麦克老板，雷在开车。

雷从抽匣里拿出牛皮纸袋，拿出一个三明治递给副驾驶的麦克：“吃些东西吧，这是我妻子做的。”

“哦！谢谢。”麦克笑着接过三明治，咬了一口：“很美味，我从没吃过这种酱料。”

“是我妻子秘制的酱料，里面有蘑菇。”雷的脸上闪过一丝骄傲。

“你不吃吗？”麦克小心地询问雷。

“我还是专心开车吧。”雷目视前方：“新闻上没说错，成为永生者后果然不会饥饿了。”

气氛有些尴尬。

“我是做铜矿生意的。”麦克发起了新的话题：“去年去了霓虹国，妻子迷上了蒸桑拿，所以我才选中了这棵红雪松来做桑拿房。”

麦克的说辞并不充分，但足够取信于雷了。

“你是个好丈夫，我为你的妻子感到高兴。”雷回应道：“我和乔治都是强尼的邻居，我有自己的农场，这次出来是赚外快的。”

雷和麦克在车上一言一语地聊着天，时间来到晚上5点，皮卡车来到了火炬城郊的某处偏僻仓库。

“杰夫，对，我们快到了，把门打开吧，没错，三辆皮卡。”麦克在车上拨通了电话。

三辆皮卡驶入了仓库，杰夫和其他几个员工迎接了他们，卸下了木材，强尼他们的工作完成了。

“要不要留下了一起吃些东西？”麦克发出了邀请：“我们准备了烧烤和无醇啤酒。”

老凯文和酒鬼乔治明显动心了，爽快地应允。强尼看了眼雷，便推脱道：“谢谢您的好意，但我家里还有事情要忙，就先回去了。”担心节外生枝的雷自然也是推辞。

麦克老板没有挽留，走开一会儿后拿着两个小皮包回来，递给了强尼和雷：“这是你们的酬劳，清点一下吧。”

艾伦原本也想留下了，但看父亲强尼去意已绝，转念一想，便也不说什么。

强尼和雷简单清点了下包里的美金现钞，然后满意地和麦克老板握手道别，发动自家的皮卡车，离开了仓库。

火炬城在孟塔那州的中西部，强尼家和雷家的农场属于中东部的草场镇，开回去还有一定的距离，何况冬天的路况不太理想。

晚上8点左右，天空已经换上了黑色，星光点点，在一个岔路口，强尼和艾伦父子驾驶的皮卡拐了进去，他们到家了，强尼鸣笛两声表示和雷的告别。

雷和强尼家的邻居，雷下个路口也就转弯到家了。