“上帝啊！上帝啊！哦！宝贝！来！”二楼的卧室里传来年轻女孩的叫声，摇晃的双人床和木板发出摩擦声。

仰面躺在床上的保罗拉住坐在自己身上的女友莉莉的手腕，莉莉配合地俯下身子，两个人鼻尖触碰，然后抱在一起。

这时，窗外传来了车声，保罗知道是老爹回来了，但他还是依恋地抱着莉莉，莉莉也很配合。

雷已经停好了车，打开一楼的房门了，保罗不情愿地翻起身，捧着莉莉的脸蛋说：“雷回来了，我们下楼吧。”

“亲爱的，雷知道我在这儿，我们不着急下去。”莉莉勾住保罗的脖子，莉莉栗色卷发下的绿色瞳孔透露出不满足。

“你这只小色猫，来。”保罗顺势把身子压上去，莉莉很快又开始轻声呼唤上帝的名字。

与此同时，在这农场木屋的一楼，心事重重的雷已经在妻子伊芙琳的迎接下走进客厅，老夫老妻对楼上的动静或许心知肚明，或许毫不在意，简单地寒暄过后，雷递给了伊芙琳一个黑色的小皮革包。

“打开它。”雷轻声说：“先别叫保罗看见。”

“上帝啊，这里好多钱！”伊芙琳看到包里的现钞，吃了一惊，但很快恢复了冷静：“你和强尼，今天绝对不是去野游的吧？做了什么？”

“私人伐木。”雷坦白地很痛快：“钱是木材的买主给的，包里有2500美元，还有500美元在我那侧床头柜的下方抽屉里。”

“我们之前谈过，保罗和莉莉的新婚家庭会需要这笔钱，佐伊和杰克我倒不是很担心，格蕾西是个出息的孩子，她的生活费我们应该出一笔。”雷一直是个不善言辞的行动派。

佐伊、杰克、保罗和格雷西都是雷和伊芙琳的孩子，最大的佐伊在草场镇生活，杰克和保罗是双胞胎兄弟，最小的格蕾西还在外地上大学。

“唉，上帝保佑。”伊芙琳收好了钱，给雷递过一杯热水：“保罗和莉莉就在楼上，我去叫他们下来？”

“不必了，今天太晚了。”雷坐上沙发打开了电视：“你也先休息吧，我等下洗个澡，也睡了。”

晚上9点，洗完澡的雷换上睡衣走进一楼的卧室，轻声地躺在睡梦中的伊芙琳的旁边盖好被子，而楼上的保罗和莉莉一直没有离开二楼卧室。