休伯斯平静地叙述完他不堪回首的岁月，但莫里很清楚平静的水面下有汹涌的暗潮。他在提到他母亲的头被斧子削去，骨碌骨碌滚到他面前并与他对视时，沉默悄无声息地降临。过了好一会，休伯斯才继续说下去。
“之后我发了疯一样地...逃了。那个电视机男人没有追赶我，反而还提醒我：‘小心点——地上有很多碎玻璃，别摔跤了！’我没听他的，结果摔了一身血——真够狼狈。”休伯斯冷笑一声，用力甩开打火机盖，给自己点了支烟。莫里劝告他不要抽烟，但他没有理会莫里。
休伯斯用手指夹着烟，两只手搁在栏杆上。“莫里，你觉得我来这里要干嘛？”他吸上一口香烟，缓缓把烟吐出来。
莫里有些犹豫了。
“您为了柏莎肩负了太多陌生的罪行，所以我觉得您可能是要...”
“要怎样？”休伯斯端详着莫里的脸。
莫里被弄糊涂了。他低下头，眼睛注视着地面，很快又往旁边看。休伯斯没再看他，朝法律街那边望去。法律街似乎正一片混乱，枪声、惨叫声、哭喊声、尖叫声、笑声...简直一团乱。
休伯斯若无其事地吸了一口烟。
“烟瘾犯了，上来抽一根。”他面无表情地拿出古铜色的打火机，甩手翻开火机盖。
这时连莫里也注意到了。在法律街那边，有类似柱子的东西自钢铁林立的大楼上空缓缓升起，莫里这时联想到太阳自海平面下方缓缓升起的画面。
当他看清了这个正缓缓升起的柱子的真面目时，他不禁失声惊叫。那是由人头组成的柱子，他的视力不错，所以还能看到那些死者死前狰狞的表情。柱子渐渐升到快接近钟塔的高度，然后开始从四面八方延展出“枝叶”，使得从视觉效果上来说用“树”来形容更为贴切。
“我亲爱的上帝！”莫里惊恐地说，“那到底是什么？”
休伯斯没说什么，用打火机对准那颗“树”。随后他点燃火机，把它扔下钟楼。之后侧过头来看莫里：“信号。”他回答说。
莫里如坠五里云雾。他久久凝望着休伯斯，最后忍无可忍似的开口。“可这不是您高空抛物的理由。”
休伯斯没理会他的说教。
“过来。”他说。于是莫里只好走到他面前。
休伯斯把抽剩下的烟蒂递给到他手上。可下一秒他却侧身飞踢莫里的后背。莫里叫了一声，一个踉跄后烟蒂飞出了钟塔。莫里的嘴巴狠狠地撞在了栏杆上，嘴唇和嘴巴里都出血了。
“啊...！啊！”
烟蒂和他的道德一起飞走了。莫里瞪大了眼睛。但很快他以沮丧平复了心情。
“我不知道您到底要做什么...我可以想象、猜想...但我知道这些都没有凭据，是臆想。”他几乎有些埋怨，“如果您需要做什么，莫里·菲利克斯很乐意帮您的忙，可至少应该信任他！”
莫里用手背拭去嘴角流出的血。他瞟了一眼手背上的血。
“帮我个忙，莫里。”休伯斯说。
“您早该这么说。”
“我要给柏莎·艾贝尔森打个电话。”
“什么？”莫里问道。“可这里没有电话！”
“这就是你要帮我的忙。”
休伯斯漫不经心地翻身跨到栏杆上，他站起来，好像准备要跳下去。
“不！”莫里喊道，“等等，等等！这很危险，您先告诉我您这是要干什么！”
休伯斯别过头去。
“莫里，你要做的是什么？”
“什么？！”莫里几乎要抓狂，“难道不是阻止先生您从这里跳下去吗？我还站在这里，是因为我现在的使命是来奉献我的道德的！”
休伯斯感到有些宽慰。“那么你会完成你的使命的。”说着，他好像要把脚迈出去。
“您快别说话了！”莫里崩溃了，“我求求您了，快过来！快！”他知道自己没有把握以一个飞身救下休伯斯，只好呆在原地不敢轻举妄动。
休伯斯迈出了脚。
莫里立即跃上栏杆。他俯身用左手抓住休伯斯的右手，另一边用右手抓住栏杆。但仅凭他右手的力量无法承担两个人的重量。
他咒骂一声：“该死！”
接着，两人跌了下去——
遥远处传来了声音：认识你自己。
——原本应该是那样。
“莫里？”
莫里听见了休伯斯的声音。他立即从恍惚中清醒过来。
一个个长着涂黑镜子的脸的行人打着伞从他们身边路过，平静中带着一丝匆忙。 老妇人遛着狗穿过街道，孩童欢笑着跑过街道。
莫里不解地回头望了望，于是他看到了大门依旧敞开的钟楼。里面依旧没有人看守。
天阴沉着脸，洒下灰暗的光。莫里的视线回到休伯斯脸上。
“刚才那句该死是点睛之笔。”休伯斯说，莫里从话中听不出赞许，“就像从桌子上跳下来一样？”
莫里一阵眩晕：“是的。”
“去安乐死服务中心找一台电话打给文学社，然后挂掉。记住，等我信号再打。”
“那您呢？”
休伯斯没有回答他，独自朝着法律街方向走了。
莫里长叹一声。他回头最后看了一眼钟塔——这个道德的高塔。
他离开了。
◆
曾经，在神的脑海里诞生了一座空屋。
后来，神死去了，于是柏莎·艾贝尔森顺应而生。她成为了代替神脑海中思想的真实的存在。
迷茫的人们寻求着某种标准：不光是道德与法律，也包括行为准则与思考方式。
“哦——卡罗尔——”
迷茫的人们...
“不要让他夺走了你的爱——我会去学习跳舞，直到跳到骨折也在所不惜——”
迷茫的人们？
“我能去找到一个死亡的地方——它就在公路上，开车要不了多久——”
佩珀实在觉得百无聊赖，索性唱起《卡罗尔》来。不过这个曲子一般是他坐在马桶上的时候唱的，一边唱一边喝红葡萄酒。他觉得这样上厕所能更加顺滑。“尤其喝葡萄酒，简直就像是给屁股加了润滑油，太他妈顺畅了！我喜欢葡萄汁！”有一次他对迪伦说。
滴答——滴答——
这里似乎是一个居民家的客厅：吃饭用的木桌，发霉的地毯，一把椅子，看上去不结实的旧沙发。可惜他现在被拷在刑椅上，只能干巴巴地环顾四周。唱歌也开始变得没意思，佩珀张嘴打起哈欠。
这时，萦绕鼻尖的一股葡萄酒香吵醒了他的瞌睡。
滴答——滴答——
04:00:00
读完《通俗鱼类百科全书》的时候，电子钟的屏幕正好显示早上四点。
电话铃响了。马哈面露不悦之色。
“你好，这里是文学社。”
“喂？马哈？”
马哈放松下来。
04:00:53
“怎么了，莫里？你从哪打过来的？”
电话那边的莫里显得十分着急：“别管那些了，四点十三分，也就是再过十二分钟，再把电话打过来！有纸和笔吗？”
“有。”马哈急忙拿来笔记本和圆珠笔，“发生什么了吗？”
04:01:23
“1-5-7-2-7！”电话那边的莫里一字一顿地说，马哈用圆珠笔记在笔记本上，“记住了吗？”
“四点十三分准时拨打15727的电话。”
“对！”
“莫里，到底发生了什...”
对方挂掉了电话。
啪嗒——
安乐死服务中心的工作人员轻声询问莫里：“先生，请问您有需要办理的业务吗？现在办理安乐死服务可享受七折优惠...”整个服务大厅一派极简主义风格。单调的白色充斥着整片空间。
白色的墙壁，工作人员白色的着装，空灵的白色氛围，白色的乐园与死寂。
莫里气喘吁吁地挂断电话，从他和休伯斯分开直到来这里，他就没停下来过。稍稍缓过气后，他回答前台的女性说：“谢谢，不用了。”那名女工作人员冲他笑了笑。位于道德街的安乐死服务中心——莫里总感觉这实在有些不可思议。
但这样一来，休伯斯先生交代给自己的任务总算完成了。莫里内心不免有些欣喜。他的心很快就平静了下来。
女工作人员唐突地问了一句：“先生接下来有事吗？”
“不，我...”
莫里正开口想要回绝，但他顿住了。他接下来该去做什么呢？一时间他找不到回绝的理由。
“事实上，我也不清楚接下来该怎么办才好。”
“那为什么不来参观一下这里呢？我们近期刚好研发出了一台当下最先进的安乐死设备。”
莫里跟着那位前台人员走进中心内部。
哒——哒——
“晨来了：现在一切仓促的刹那都更加高声地说话。而我的灵魂也是一段仓促的刹那——”
靴子敲击木板发出短而急促的声音。
德娅无视那些反季节出现的肠子，它们像狡黠的蛇盘踞着，令人憎恶地潜伏在毫无意义的光明处。柏莎对她突然提出的话题很感兴趣。她拿来一张凳子，就像讲座开始了一样坐下来。
“你！伟大的光体，你的光之赞礼充溢了我狭隘的灵魂；哎，但愿我是有福的！”
仿佛受到了来自光体的指引，散落在地板上的肠子开始通过某种方式首尾连接起来。直至连成一条长长的“通道”。柏莎的笑容稍稍有所褪去。
“可是，我的夜不能被光所拥有，这乃是我的悲哀。我生活在我的夜里——哎，我总被群星受取，可光却不能成为受取的一方！”
柏莎离开自己的座位。
“有位先生要打电话给我。”柏莎对德娅说，“你知道我从不拒绝任何一个惊喜，对吧？”
说着，她朝着门走去。
“啊，现在光围裹了我——这乃是我的孤独！”
可柏莎还没伸手打开门呢，门的对面却传来干枯的敲门声——说是幻觉与幻听也行。
“夜所赠予我的充实图谋这样的报复：从我的孤独中涌出了这样的诡计。”
视线下移的同时，原本在左侧的门把手挪至右边。柏莎有些不高兴地叹气。
“又来啊？这样观众不就会腻了吗？”
“哎，我在孤独身边呆得太久了，竟使我忘掉了沉默！可这里是有耳可听的，我怎么能放弃这样的机会呢？”
柏莎似乎有些不耐烦地打开了门。
可是——
“柏莎，是什么让你露出迷醉的月亮似的眼睛？”
正当柏莎打开门的瞬间，一辆车迎面撞来。伴随着一声巨响，柏莎被那股无可抵挡的冲击力撞飞出去。
血、碎木块和玻璃仿佛在空中起舞一般。
那是范德华T500。
