“别开玩笑了，阁下，我可不想招惹督察……”年轻人非常紧张。
“什么督察？管他们去死。”杀手装模作样地从怀里掏出一只小小的医用酒精瓶子，抓过年轻人的手就往里塞，“尝尝吧，我请客……你再这么紧张下去，恐怕不利于健康。”
年轻人把自己的手抽回去，脑袋摇得像脱谷粒的筛子。
“这样吧。你把酒喝了，我就替你去找送信来的人，你看如何？”
年轻人噎住了。
“我……阁下，如果您要找人试酒，大可以去外面……”
他紧张地眨了眨眼，又补充道：“如果您能告诉我送信人的打扮和长相，那就再好不过了，我会尽可能补偿您……”
“啊，那算了，我突然感到很困。”杀手打了个哈欠，“明天再说吧，明天我会来找你。”
“阁下！阁下！”
杀手头也不回地走出去，年轻人一直在后面叫他。
第六天，天亮前杀手来到学生宿舍的门口盯梢。没多久他就看到年轻人出门，于是远远跟上去。年轻人在公共汽车亭犹豫了半天，又迈开两条腿，杀手跟上；两三个小时之后年轻人走进了邮局。杀手突然产生了一个妄想：万一年轻人给自己家里打个电话，就会发现一切都是子虚乌有，进而对杀手产生怀疑。
他很快就打消了这份不切实际的疑虑。年轻人没钱打电话，而且说真的，他家里有这个级别的奢侈玩意么？乡下最有钱的爱尔兰移民家，都只有一台老式的电报机，借给教堂用；移民自己也亲口向杀手保证过，谁都不可能向另一家的老太婆通风报信。
年轻人从邮局里出来，神色一如既往地灰败。杀手看着他走进一家招牌上标榜墨西哥风味的破败小餐厅，半小时后又走出来。
年轻人一路回到学校，太阳已经西沉。杀手目送他消失在宿舍门口，然后转过头来，在脑中仔细规划明天的行动路线。
最后一天了。
年轻人起了个大早——他还打算出去找找看。一走出宿舍门，就看见某个人从远处跌跌撞撞地跑过来。
他认出对方是前天送信来的高年级生。
高年级生气喘吁吁，人还没靠近，一大股酒液和血夹杂的异味已经飘了过来。年轻人看见他满脸血污，浑身战栗，只说了一句话：“他们来了！”
说完他抓向年轻人的手。年轻人这次没甩开，他脑袋里已经乱成一片，下意识跟着高年级生跑起来。
下雨了。
这时候天还不是很亮，两个男人在街头狂奔，靴子撞击地面发出响亮的声音，一路都没有出现第三个人。
年轻人终于想起来甩开高年级生，停下脚步。他们已经跑到城外去了。
“阁下！我不明白。”
他实在是喘得厉害，过了好一会才说出下半句：“谁、谁来了？”
“我道歉，我之前对你说了谎。”杀手举起双手，“信是我送来的——他们绑架了你母亲。”
年轻人目瞪口呆。
“不……这不是真的。”他失魂落魄地伸出手，也许是想抓住杀手的衣领，但伸到一半又收回去，“这不是真的。”
“是真的。我当时在你家后面的山上写生，所以看到了全程。你叔叔认出我的袍子，托我回学校之后把信送到你手上。我之前没说实话，是因为不愿意扯上这种事……现在看来我已经扯上了，真该死。”
“不，不应该是这样的，不……”年轻人语无伦次。
“你要回家去么？”杀手明知故问，“如果你要去，我可以借你枪，帮我多崩几个该死的混混。他们一早就来宿舍门口找我的麻烦……操，差点被打死。”
年轻人听到枪，神色一瞬间现出了光芒，但也只有一瞬间。
“我……我不知道。”
他咕哝着，慢慢蹲下来，伸手去抓头发。“他们人太多了……”
“那你该去报警。”杀手说，“我们先回城里去吧。”
“没用的。县警都和他们是一伙的……”年轻人干脆把脑袋埋进臂弯里。
“这么夸张？”
杀手绕到年轻人的后面，小心地比划了两下。
“那你还可以去法院，状告他们受贿渎职……”
“不，你不懂！十多年前就告过了，没用。”年轻人咬牙切齿，“当年就是因为这个，他们才记恨上我父亲……”
他正准备起身走两步，突然脑后一痛，天旋地转。
铲子上居然沾了东西。杀手看着这东西皱起眉头，放低铲柄，用年轻人的袍子蹭蹭，再用力一甩。一团带着血污的褐色毛发从铲面落下，掉在年轻人背上。杀手跪下来按压年轻人的脖颈，伸出手指探查鼻息。
成了。
尸体面朝下安静地伏在地上，如果不去看后脑勺上醒目的伤口，跟睡觉的人没什么区别。太阳高高挂在空中，这让杀手不得不加快挖坑的动作。日光直射并不能杀死尸体里的细菌，只会给它们再次提供适合繁殖的温度。
土还没刨掉一层，杀手听到了越来越近的说话声和嬉笑。有人来了。
他所在的地方是一片隐蔽的空地，介于大路和无人问津的山野之间，土壤平坦松软，挖起来非常轻松；只不过他忽略了一点，一块开阔平坦的林间草地，既是合适的尸体处理场，也是普通人呼朋唤友、带上亲眷，一同去野餐的好地方。就算是在神圣的主日也一样。
杀手把尸体扛上肩膀，铁铲抄在手里，大步走开。嬉笑声越来越近，他甚至能看到重重树影间突兀闪现的衣物颜色。他把铁铲和尸体都塞进一截已经被蛀空的倒塌树干下面，自己躲在树干另一侧一枚巨石的阴影里，距离空地起码三十米。
野餐爱好者们铺开毯子坐下，几个中年男人讲起粗俗的笑话，发出他们标志性的咳痰失败似的怪笑；妇女们忙着张罗酒瓶和装着三明治的柳条篮，以及阻止小孩子往森林里跑。杀手在一旁默默看着。
他们开始吃东西，在杀手旁边，有许多他叫不上名字的飞虫和爬虫也开始吃东西。看起来这些小动物不属于食腐类型，但也不一定。它们也可能是试图在尸体上产卵，杀手边看边想。
天气很冷，但野餐爱好者们并不打算很快离开，在这么远的距离上杀手还能听到他们的憨笑，以及喝酒时发出的响亮水声。尸体已经开始散发出淡淡的异味，这让他有些心神不宁。
太阳快落山了，这群人也终于要走了。但是杀手的耳朵陡地竖起来——他听到一串越来越近的脚步声。如果他什么也不做，脚步声的主人再过十几秒就会看到他，以及大树洞里爬满虫子的尸体，于是杀手就地一滚，把尸体的下半身拽出来，掀起它的袍子下摆，分开两条腿，用自己的胯骨有规律地顶撞尸体的髋部。
脚步声停了，女人的尖叫声响了起来。杀手转过头去，野餐妇女之一捂着嘴巴，看着杀手的胯下。杀手挥舞起拳头，让她快滚。女人跌跌撞撞地跑开了，杀手再次钻进树洞，如果那几个男人逞勇跑过来，那他就不得不动手把他们全杀掉。
他一直蹲着观察外面。女人和男人的说话声在远处响起来，接着所有的脚步声都远去了。幸好最糟糕的情况并未发生，杀手心中稍安，正准备出去继续刨坑，突然感觉肩膀上湿湿的。
他偏过头看了下，上衣肩膀的位置多了一块深色痕迹。
“咝——”
他又感觉自己背上好像搭上了什么东西。
“要——”
杀手呼吸困难。
他的脖子上掐着一对死人的爪子，他伸手去抓，爪子像铁铸的一样，丝毫不动；他张开嘴低下头去咬。根本够不到。“杀——”
杀手眼冒金星，嘴巴像干涸的金鱼一样尽力张开，但一点气也吸不进来。意识已经开始模糊了。
他拼尽最后一点力气掏出手枪，把枪管从另一侧腋下伸出去，左手用力按下击锤，右手果断地扣动扳机。
“了……你……”
那对鬼手终于松开了。
杀手发出年久失修的老风箱似的响亮喘息，伸手揉捏着自己的脖颈，不时干呕两下，回头望去。年轻人的躯干几乎被他打烂了，肚破肠流。杀手退出空空如也的弹巢，叹了口气，拿起铲子继续挖坑。
他从回忆中惊醒，发现自己一直在用路石搓靴子上的湿泥巴。那些泥巴怎么搓也搓不干净，好像吸饱了年轻人的血一样，泛着令人反胃的暗红色。
杀手猛地摇摇头，走向前方不远处的农场。
他打算拿了钱就走，但爱尔兰移民留他吃晚饭，告诉他要明天才能取到钱。杀手听完耸耸肩。饭桌上的东西都还不错，但杀手注意到有个满脸雀斑的小女孩——没人向他介绍过，可能是爱尔兰移民的外甥女——一直在偷偷看他。
他讨厌任何人盯着自己看，所以吃得并不痛快。
杀手略微有些困，向爱尔兰移民借了个房间休息。他越走越昏沉，心想自己上次喝酒都快九个星期了，这种眩晕感实在是莫名其妙，不知从何而来。
杀手推开门，又听到女人的尖叫，略微抬了抬眼皮。有个女人躺在床上，抓住被子一角把自己盖在里面，却因此露出了两条小腿。她的身上大概没穿衣服。杀手转身就走，爱尔兰移民和他那些头发夹杂着不同程度白色的兄弟堵在楼梯口，满面怒意。不知道谁一声令下，七八个大汉冲上来，却不打他，而是用绳子把他捆得结结实实。
他意识到他们一开始就没打算付钱。不过他实在是太困了，比起关心这种小事，还是睡觉更加重要。
周围的景物似乎变了，天上有一团光，那是月亮；地上也有好几团光，那是人们手里拿着的火把。
爱尔兰移民出现在杀手面前，脸上没有什么表情。
他把枪口抵上他的胸膛，对他说：“不好意思，得请你去地狱里写你的故事了。”
杀手整张脸都在发麻，什么也说不出来。
这是他这辈子听到的最后一句话。
