第三场 法尔林的房间

（法尔林搀扶梅丽莎上）

法尔林  梅丽莎，你的腰肢与双臂是那么的纤细，双腿也同古人雕塑那般修长，富贵没有在你的身体上留下任何令人反感的痕迹，但酒却让你的身体里又装进了一个人，也让我累得半死，但是，好好休息吧，梅丽莎，快快让你美妙的鼾声响起。至于我，我便还得回到宴会，陪陛下作乐到她也没有力气为之，我再回到这儿，好生照料你，而在这之前，就让我最为器重的仆人来侍奉你吧。（朝门外）奥丁！快到这儿来！（下）

梅丽莎  我对天发誓，我虽然一副醉态，精神却完全不是一个醉汉，因为我已经得到了这世上最为有效的醒酒药。请您告诉我吧，我的主，我的心是跳得那么厉害，我的面颊是那么的滚热，我的眼睛是那么的有神，这一切，难道都是酒的影子吗？酒让我的血液在我的体内狂奔，搞得我浑身发热，头脑昏胀，但让我变成现在这么一副理智又难堪的模样的，却是那位瓦莱尔啊！我的主，我相信，即便是您见到了他，您也会为他的眼神与举止而痴迷，您的耳朵也不能摆脱被他的声音抓捕的命运，如果您是位伟大的女性，你便一定会忍不住降下天雷，将他的肉身没有任何痛苦地击碎，好让他的灵魂升上天堂同您相聚。这不就是我们所说的心动吗？这不就是我们所说的爱情吗？您将命运这般地安排，难道不是想让我将自己的命运同他相连吗？啊，我又想起他来了！他的声音又开始在我的脑中浮现，他的动作，连同着他身上的香味一起出现在了我的意识里，他的忠诚与荣耀则是刻在了他的一切之上！但是且慢，这又是闹得什么动静呢？法尔林，是你吗？

（威尔公爵的鬼魂上）

梅丽莎  这是酒劲又一次冲上了我的脑袋了吗？我居然见到了我已故的夫君。不！我很清醒！我清楚地知道脚下的是地板，头顶的是天花板，身上又生着一个脑袋、一双手臂和一对脚，可这鬼魂又是何种虚像？（对鬼魂）嘿！鬼魂！你来此是为旧情还是为新仇？

（威尔公爵的鬼魂朝梅丽莎缓缓摆手，后下）

梅丽莎  啊！他此行竟是为了道别吗！既不是为了纠缠他生时的余情，也不是为了寻新欢的新仇。我的夫君，我自是爱他的，但谁说爱不能被分为相同的两份呢？世人总说爱情坚贞的伟大，却又不赞颂它总是会新生的伟大。我现在对那位瓦莱尔痴迷，对威尔也是同样的爱恋，我想到瓦莱尔时的心跳，全不比想起我的威尔时的心痛来得轻巧。我爱着瓦莱尔，如同我爱着威尔，我的心，现在如同我爱着我的爱人一般狂热！

（法尔林上）

法尔林  你起来了吗？是不是为了大吐一场？我叫来了我最信赖的仆人，一会儿他负责照顾你的。你先好好休息，等我从宴会回来，再来照料你。现在，先让我带你去处理下醉吐的问题吧。

梅丽莎  不，法尔林，我这般清醒，并非因为我的肚子出了问题，而是我的大脑已经变得清醒。现在，你应当带我回到宴会。在宴会上，我将要找到那位瓦莱尔先生，向他倾诉我的爱意。

法尔林  即便你说的是糊涂的醉话，我也觉得你的言语是那么的放荡，但因为你说的是糊涂的醉话，我才不会听信。

梅丽莎  你指的醉话是什么呢？我现在可是清醒得很。

法尔林  不，你还是太醉。你居然说要向瓦莱尔先生倾诉爱意，这话便是最好的证据。你的丈夫，我们的好朋友威尔公爵才下葬不过几天，而在仪式上，最为悲痛的也是你这位妻子，可现在，你却说你爱上一个仅有一面之缘的陌生人？

梅丽莎  爱情的出现总是出乎我们的意料，小爱神射出他的金头箭时总不会考虑时间，即便是被他射中的二人不过刚刚相识。

法尔林  醉酒居然有着这样的威力，能叫忠心的妇人忘却她的身份、她的爱情以及她其他的一切理智！

梅丽莎  我需要重申一遍，我并非因为醉酒而说出了这样的话，而是上帝给予了我爱情，让我道出了我心中的真言。我知道我效忠我的伊丽莎白陛下，同我的威尔结成了夫妻，也同样知道我们的荣光与爱情都出于上帝之手。

法尔林  那么你便是要我相信你疯了！

梅丽莎  我的的确确是发了疯，而爱情便是致我发病的那剂毒药！

法尔林  我简直是不敢相信！（下）

梅丽莎  世人所不相信的爱情依旧还是爱情，如同其他世人所不相信的一切都还是它们自己。今晚的宴会上，我一定要表达出我的爱意，好让我躁动的心重新安定。（下）